仅仅半个时辰之后，杜笃祜就捧着一本薄薄的簿册走向公案之后的小玄烨。此时这位小爷，正津津有味望着满厅的大小官吏，不时地点头摇头的。
“贝勒爷，阿尔巴人的名册勘定完毕，请您过目。”杜笃祜高举名册，交给了从贝勒爷身后走过来的太监梁功。
“哦，这么快就好了？”弘毅急忙收拢心思，也脱口而出赞扬一句。后世的机关干部，如果都能有人家这个素质，何愁伟大的“中国梦”不能早日实现呢？哈哈！
但这一句赞扬话，在杜笃祜耳中却别有滋味了。他直起身来，双目直视弘毅，十分笃信地说道：
“回贝勒爷的话，这镶黄旗下满洲第四参领第十七佐领，也就是现如今咱们说的所谓‘阿尔巴人佐领’，武职、兵丁共计叁佰壹拾七人。其中，本应设牛录章京一名，但其人归化未久，头人别科托夫实授‘包衣佐领’，从四品；拨什库‘领催’[1]，从五品，五人；分得拨什库‘骁骑校’[2]，正六品，十人；武略佐骑尉，从六品，二十人；七品及武职以下三十人，合计六十六人。兵丁二百五十一人。”
“其中孑然一身，在家乡尚未娶妻生子者，合计三百零六人。以上数目乃是依据兵部所列，下官只是逐一核实人头，厘清职衔而已，算不得快。”说完，杜笃祜就低头看着弘毅的桌子腿，不再说话。
弘毅一下子明白了，杜大人这是以为自己对这种速度表示怀疑，误以为自己腹诽他们偷奸耍滑了。
“数据详实、人头清晰自不必说了，但就是杜大人在这区区半个时辰之内，竟将这些名目烂熟于胸，玄烨已是十分佩服。”弘毅说句话垫个场，然后拿过刚刚写就、还散发着墨香的名册，只是看了一眼封面，也不细细翻看。就接着问道：
“兵部原册之中，可记载这些人自己陈数其原籍所在？”
“回贝勒爷的话，确有记载。三百一十七人中，自述原本所在罗刹国之‘拉稀’……州……的，五十二人；自述家乡乃罗刹属国之‘哥砸客’人的，二百六十人；自称罗刹国友邦邻国之‘乌可烂’国人的，五人。”
出乎弘毅所料，杜笃祜对于这个很“棘手”的问题居然也是信手拈来，没有半点犹豫。唯一“含糊”的，可能就是音译那些他从没听说过的国名罢了。这让弘毅差点动了去翻看名册亲自校验的念头。好在“用人不疑”的道理最终占据了主导。这才没有做出会让自己失去延揽人才机会的决定。
“拉稀？哥砸客？乌可烂？呵呵……”弘毅最终还是把名册放在了一边。不再理会，而是微笑着复述这三个名字。
所谓“拉稀”他是知道的，大学时代学“科学社会主义”专业课的时候，听一位从苏联留学回来的“老学究”讲过。俄罗斯语自称就是“拉西亚”，这个词是标准的俄语发音。而“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的，在蒙古语中很少有以辅音r开头的，而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音，因此“罗斯”在蒙古语便译为，第一个音节为。这也是中国元朝史籍中称为“斡罗斯”或“鄂罗斯”的原因。到了明朝，中俄联系中断，直到明末中俄才有直接接触，那时候汉人便将其直接音译为“罗刹”。
“罗刹国”这一称呼直到清初仍旧存在。比如康熙帝下令编纂的中俄交涉史料就定名为《平定罗刹方略》。但清朝的统治民族是满洲族，受蒙古族影响较深，故采取源于蒙古语的间接音译，在康熙以后统一称为“俄罗斯”并沿用至今。
至于其他两个嘛，你们音译的十分有水平呀！
“正是。下官笔录兵部呈档之时也是暗笑，可见这蛮夷之地，不通教化，名字也是荒谬之极。”杜笃祜很满意小玄烨的淡定和表现出来对自己的信任，就连听到这三个让自己坐蜡的名字，也没有翻看名册，果真是胸襟气度非同小可的皇二子呀！故而此刻的他也有些放松，连带着调侃一下。
“嗯，杜大人所言极是。不过，既然他们原本就是我北地旗民索伦部余脉，也许是被那些罗刹蛮夷拐带日久，忘了自己正朔本家也情有可原。我看，这些个荒诞名头就不要用了，正式造册之时，就将他们不远万里东归大清的出发之所，改为前明所用‘罗刹’吧。至于那两个嘛，就叫做‘哥萨克’和‘乌克兰’，可好？”弘毅笑着建议道。
“贝勒爷所言甚是！下官这就去办！”杜笃祜十分钦佩满洲皇子对汉家学问的贯通，知道羞耻礼义，就连这几个藩邦名称，给他这么一改，至少是个圣人门生能够说出口的名字了。
“好！另外，我既然领了皇命，作为皇仆局掌印总理大臣，加挂南归阿尔巴人管带衔，有这几件事想和你商议一二……”弘毅从座位上起身，站起来说话了。
“下官全凭贝勒爷……哦！下官、宗人府府丞，全凭右宗正、皇仆局掌印总理大臣，南归阿尔巴人管带大人吩咐！”杜笃祜十分聪颖，直接改了称呼，意思就是这件事您全权说了算！
“嗯。其一，既然别科托夫诚信北归来投，可免去包衣佐领，改正四品佐领，也算实至名归……”
“是！”
“其二，这阿尔巴人佐领旗下，尚缺正五品的分管佐领三人，可从满洲、蒙古和汉军镶黄旗中，各抽调德才兼备之人，到别科托夫任下充任。”
“下官……照办！”杜笃祜没有刚才坚定，弘毅自然知道为何。
“这满蒙汉八旗，乃是大清根本。既然阿尔巴人来归，自然是要让他们尽快熟悉了解大清旗人概略，有这么三个人做副手，方便一些。哦，人手定下来之后，就给他们改旗吧！”
“明白！”
“其三，请大人从哥萨克人中挑出两人。乌克兰人中挑出两人，都要是那种在家乡没有家室，却又聪明伶俐、誓死效忠我大清的，充作别科托夫佐领的亲兵。特别是那乌克兰人，最好是从他那个家乡的贵族大户而来！”弘毅目光中狡黠光芒一闪而过。
↑返回顶部↑