这两天王成就挺发愁的。
不是发愁生意上的事情，而是发愁写歌的事情。
自从夕颜月去了意呆利那边，就一个劲的想跟他要一首英文歌曲。
这个要求王成还没办法拒绝，因为这是要配合产品宣传的。
可问题是王成也没怎么听过英文歌曲，尤其是近几年的。
即便是听过，歌词什么的也记不住啊。
这可把王成愁坏了，甚至跟夕颜月商量，要不直接在国外收一首英文歌得了。
反正怎么唱不是唱，而且这还只是为产品宣传写得，又不是要去格莱美什么的拿奖。
不过夕颜月不同意，她就想唱王成写的歌。
王成当时就头大了，他是不是把自己表现的太无所不能了？
讲道理，夕颜月凭什么认为他就一定能写出来好的英文歌曲？
本来王成是想用《dreitpssible》来应付一下夕颜月的。
就是华为那首经典的广告曲。
结果后来想了想才意识到，这首歌15年9月份的时候就发布了。
这下王成就有些尴尬了，他粉的英文女歌手一共就三个，一个阿黛尔一个泰勒，还有一支乐队叫夜愿。
王成思来想去，也想不出来到底哪首歌适合夕颜月，而且还要契合产品的文化核心。
王成很认真的想过，如果实在想不出来，就直接摊牌吧，不丢人的。
好在天无绝人之路。
就在他以为没有希望，正打算跟夕颜月摊牌的时候，突然出了这么一档子事情。
看完了那些网友的留言，王成立刻就想起来了一首歌。
这首歌很适合夕颜月，同时也完美的契合了他们这次要强推的产品的文化核心。
唯一的难点就是这首歌本来是一首中文歌，现在要改成英文而已。
虽然要改动一部分的歌词，但歌曲的内涵跟主旨是不会变得。
这次王成足足花了一天时间才把歌曲弄好，发给夕颜月之后，夕颜月敏锐的感觉出来其中的问题了。
拿着手中的歌，她编辑信息道：“你这首歌，是先写了中文版吧。”
王成立刻惊为天人道：“不是吧，这你也能看出来？”
夕颜月重重的点头道：“能看的出来，中文版的也发给我，这也是我的，你不能给别人唱。”
这一点王成倒是不在意，他本来也没想过把中文版给别人唱。
拿到中文版之后，夕颜月越发的满意了。
她认为王成是先写了中文版，然后自己翻译成英文版。
毕竟不是母语，所以在这个过程中，用词难免会不准确。
这一现象非但没有破坏王成在夕颜月心目当中的想想，反而让她更开心了。
一切有迹可循就好，原来这个世界上也有王成不擅长的事情啊。
一个稍微有点缺陷的王成，不会给她太大的心理压力，同时能让她觉得双方的距离不是那么遥远。
至于英文歌词有些瑕疵的地方，找人修改一下就是了。
她现在不正好在意呆利嘛，刚好前段时间认识了一个腐国的歌手，让对方帮忙看看就是了。
甚至都不需要专业歌手，找个翻译专业的人看看就是了。
说到歌词的内涵，整个世界加起来，也比不上华语歌曲。
没办法，毕竟几千年的文化底蕴放在这个地方，汉字的特殊性也放在这个地方。
↑返回顶部↑