“没错。”马哨说道，“平原部落不会参与这场战争，我们也影响不了结果。我们不会攻击墨西哥人，当然，也不会攻击美国人。”
卡尼将军盯着他又问道：“那么你认为，战争的结果会是什么？”
马哨微微一笑：“当然是正义的一方战胜邪恶的一方，反击的一方战胜侵略的一方。”
卡尼沉默片刻：“你们当然可以保持中立，不过我得说，你们的诚信一向值得怀疑——你们并没有契约精神，至少传统上是这样。”
“我们只是没有契约而已。”马哨说，“任何公平有效的契约都至少是一式两份，然而过去的我们没有自己的文字，也就签不成契约。”
卡尼微微一怔：“你是说，你们现在有了文字？”
“是的。”马哨点头，“如果你不放心我们的中立态度，我们现在就可以签订一份中立契约。怎么样，卡尼将军？”
“可以。”卡尼将军其实更想看看阿帕奇的文字是什么样。
马哨随即便拿出早就准备好的两纸契约，递给卡尼：“这是我们事先准备好的契约，内容很简单，你们看一下。”
卡尼接过契约，看着上面的英文。
内容确实很简单，寥寥数语。大致意思是，在这场美国与墨西哥的战争当中，阿帕奇平原部落将保持中立态度，甚至不会出现在双方交战的战场上。当然，如果是遭到攻击之后的反击，则不受此限制。
“我看不懂你们的文字，虽然它们也是由字母组成。”卡尼将军说。
“阿帕奇文字是一种表音文字，而且表音规则和英语相近。”马哨说，“只要懂阿帕奇语，就不难理解我们的文字。”
贴近英文发音，这是汉语拼音方案设计的原则之一。
卡尼将军想了一下，随即转头说道：“叫翻译过来。”
很快跑过来一个懂阿帕奇语的翻译，马哨用阿帕奇语为他缓缓念了一遍契约的内容，然后说道：“相信你已经知道这些字母组合对应的阿帕奇词语是哪些了。”
“没错。”翻译点头，“确实不难分辨，发音规则和英语很接近。”
卡尼将军问：“内容有问题吗？”
翻译：“没有，阿帕奇文的内容和英文的内容完全一致。”
卡尼将军又看了看契约，然后不由问了句：“阿尔伯特大酋长，我有点好奇，是谁发明了这套文字？”
马哨：“正是我本人，当然，也有我一位朋友的帮助。”
卡尼将军惊讶不已：“你让阿帕奇人成为了第二个拥有文字的印第安部族。”
双方很快签署了中立契约。
卡尼将军：“我相信你是一个诚信的人，阿尔伯特大酋长，但我仍不确定你是否有能力约束你的部落，毕竟一个部落往往有许多分散的氏族。”
马哨：“这点请你放心，平原部落已经聚集了所有氏族。部落的所有成员都住在我身后的眠熊城里，不会出现某个氏族违反契约的情况。”
卡尼将军点了点头：“既然如此，我们的部队在通过这里的时候，你们一定不会打扰了。”
“当然。”马哨说，然后话锋一转，“另外，卡尼将军，我们从某个不愿透露姓名的欧洲国家那里，得到了一批先进的手枪，不知道你们是否有兴趣买一些？”
“手枪？”卡尼将军想了想，“胡椒瓶手枪吗？”
在转轮手枪流行起来之前，胡椒瓶手枪是比较常见的一种手枪。
↑返回顶部↑