“他乡远在莫斯科()”
“是吗？”谢尔盖微笑道：“洗耳恭听。”
“‘易’字在汉语中是‘简单’、‘容易’的意思，但它同时又代表了中国历史文化中最复杂的东西。”
“噢？您的姓，既是中国又是外国；您的名，既简单又复杂？”老教授津津有味的歪了歪脑袋：“有意思。”
“是的，您请看。”胡易又在纸上写了一个大大的“易”字：“这个字，上面是‘日’，下面嘛，虽然形状有变化，但其实也是个‘月’。日和月分别代表阳性和阴性。”
“哦？那什么东西用来代表中性呢？”
“中性？”胡易挠挠头：“俄语中有中性这个概念，但在中国文化里，阴阳就是一切，世间万物非阴既阳。”
“明白了，请继续。”
“中国古代有一部非常非常著名的书，就是以‘易’为名的，我们叫它…叫它…‘易之书’。”胡易搜肠刮肚的回忆着自己对《易经》的了解：“这本书的年代非常非常早，是中国的…嗯…我想一下。可以说是中华文化的源头之一。”
“噢！”谢尔盖略感震惊：“真的吗？中国的历史非常久远，您说这本书可以称作其文化源头？”
“是的。据我所知，这本书出现的时间应该…应该比古希腊还早许多。”
“噢噫！太了不起了。”谢尔盖肃然起敬：“这本书的主要内容是什么呢？”
“内容…包罗万象吧，我说不清楚，但是中国古代的帝王和思想家都会学习。”胡易仰着头冥思苦想：“大概有与天文和占卜有关的内容。”
“远古时代的神秘占卜吗？”谢尔盖脸上现出一丝微笑：“我明白了——您是说，您的名字‘易’就是取自这本书？”
“可以这么说，与这本书的名字是同一个字。”胡易终于转回了正题：“所以，您看我的名字——古今中外，天上地下，太阳月亮，阴阳万物——按照中国文化的理解，这是多么，多么…多么厉害的一个名字啊！”
“没错。按照您的解释，的确是非常棒的名字。”
“可不是嘛。”胡易黯然苦笑道：“说实话，我以前一直为我的名字感到十分自豪。可是没想到，这样好的名字在俄语中居然是一句脏话。亲爱的谢尔盖教授，我来到莫斯科已经三年了，在外国人面前从来无法以自己的真名示人，您能理解我的痛苦吗？”
虽然只是为了考试即兴发挥，但假作真时真亦假。想到许多外国人至今仍只以为他的名字叫安东，胡易心头也不禁涌起一阵酸楚和无奈。
“唔，关于这件事…我由衷的感到十分抱歉。”谢尔盖舒展了一下眼皮：“但是说心里话，您可真的是够能扯的。”
胡易一怔，见谢尔盖脸上堆着笑容，似乎并没有责备之意，于是也狡黠一笑：“刚才忘记告诉您了，其实我的姓还有一个意思，胡说八道、胡言乱语，总之就是能扯的意思。”
谢尔盖少见的哈哈大笑了几声，低头沉吟道：“怎么说呢，您讲的这些与我课堂上的内容不太沾边，不过听起来还不错，也让我了解了一些中国的语言文化。虽然我不知道您的话是否完全属实，但看在您这么能扯的份儿上，这次就给您4分吧。”
“好的。”胡易喜出望外，忙按捺住心中的兴奋微笑道：“感谢您。”
↑返回顶部↑