看到中怪他们听不懂粤语，我向他们大概翻译一下。
“呵，原来系一班北佬呀？”（原来是一帮北方人呀？）卷毛笑得很邪，“我地大哥——请呢位美女——过去饮杯酒，我冧你地没意见挂？”（我们大哥请这位美女过去喝杯酒，我想你们没有意见吧？）卷毛看我们听不懂他们刚才说些什么，于是用半咸半淡的广式普通话重复一遍。
“谢谢你们大哥，我们兄弟几个在这儿喝着高兴，下次有机会我们请你大哥喝个痛快！”老怪抱拳说。
这回轮到两个小混混听不明白了，他们疑惑地对望着，摸不着头脑。
“老怪，还是我说吧！”我说着转头看着两个小混混，“兄弟，我地一阵就走，下次有机会再同你地大哥饮番杯。”（兄弟，我们一会儿就走，下次有机会再和你们大哥喝一杯。）
“呵，原来会讲广东话呀？仲扮到唔识甘？你听清楚，我地大佬静系请呢位小姐过去，没话请你几个麻粒佬，你地要走就走，关我鸠事。”（呵，原来会说粤语，还装成不懂的样子？你听清楚，我们大哥只是请这位小姐过去，没说请你们几位，你们要走就走，关我屁事。）卷毛不可一世的样子，惹得我上火。
↑返回顶部↑