接下来的几天，几个“满洲国”外交部的中国翻译连“备胎”的资格都被取消了，直接变成了信检专员了。可偌大的“满洲”又有几个人会用德语、法语和意大利语给调查团写信投函呢？
五月八日晚上，调查团在大和旅馆举行晚宴招待所有陪同人员。五国代表要求与翻译人员合影留念。
希尼博士握着张家卫的手说道:“张先生，福尔曼让我向你表达他对你的感谢！感谢你对他工作上的支持！”
张家卫说道:“我把他当做朋友和良师。”
希尼博士依然像说一些问候语的表情微笑着说道:“张先生，你能把你们标准的答题集给我们一份吗？就像你支持福尔曼一样支持我呢？”
张家卫没想到希尼博士通过他自己所接触的“满洲国人”千篇一律的回答已经知道了其中的猫腻，可自己临时上哪儿去找那个标准问答集呢？况且进入大和旅馆时，每个人都经过了严格的搜身。如果要是早些知道日本方面把调查团安排在大和旅馆，再费劲，自己也会在旅馆中藏起一本的。可现在……
张家卫和希尼博士并肩站在一起看着镜头，说道:“我可以口述或日后给你邮寄过去。”
希尼保持着微笑说道:“那就不是可采信的证据了！”
张家卫看到和意大利人在一起等着拍照的寅次，说道:“博士，你看到说意大利语的那个翻译了吗？”
博士对着镜头说道:“再拍一张！”然后点头小声说道:“看见了。他好像是日本人？”
张家卫说道:“他是个日本留学意大利学习美术的画痴，他把问答集撕成单页夹在他随身携带的临摹本中。你要从他身上拿到会更有说服力。”
照完像，希尼博士依然微笑着握着张家卫的手说道:“谢谢你对我们工作的支持！”这句话就算是你能够听懂德语，好像也没有什么问题。
希尼博士对着助手耳语了几句，已经回到座位的张家卫看见那名助手走到了一群意大利人那边，向日方的“服务员”要了几杯红酒与寅次交谈了起来。
等他们照过相以后，只见几个意大利人和那名助手拉着寅次在房间的一个角落里高谈阔论不断频频举杯。
也不知道他们说了些什么，只见寅次从兜中拿出随身携带的临摹本和铅笔在本子上画着什么，然后把本子交给了那名助手，那名助手在本子上也画了什么东西，然后把本子又还给了寅次。那个助手抬起头，对着希尼点了点头。希尼博士对着张家卫做了一个OK的手势。
国联调查团离开新京去了哈尔滨，“满洲国”的外交部让几个“花瓶”翻译回去待命，连去哈尔滨陪同的机会都没有。
张家卫特意找了一家台湾人开的小饭馆请胡利途吃家乡菜。
↑返回顶部↑