显德四年春正月己丑朔，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如仪。诏天下见禁罪人，
除大辟外，一切释放。壬寅，兵部尚书张昭上言：“奉诏编修太祖实录及梁、唐
二末主实录。伏以撰《汉书》者先为项籍，编《蜀记》首序刘璋，贵神器之传授
有因，其历数之推迁得序。伏缘汉隐帝君临在太祖之前，其历试之绩，并在隐帝
朝内，请先修隐帝实录，以全太祖之事。窃又以唐末主之前有闵帝，在位四月，
出奔于卫，亦未编纪，请修闵帝实录。其清泰帝实录，请书为废帝实录。”从之。
（案：自“唐末主”以上，原文疑有脱误。据《五代会要》云：梁末主之上有郢
王友珪，篡弑居位，未有纪录，请依《宋书》刘劭例，书为“元凶友珪”，其末
主请依古义书曰后梁实录。又，唐末主之前有应顺帝，在位四月出奔，亦未编纪，
请书为前废帝，清泰主为后废帝，其书并为实录。）丁未，淮南道招讨使李重进
奏，破淮贼五千人于寿州北。先是，李景遣其弟伪齐王达率全军来援寿州，达留
驻濠州，遣其将许文缜、边镐、朱元领兵数万，溯淮而上，至紫金山，设十余寨，
与城内烽火相应。又筑夹道数里，将抵寿春，为运粮之路，至是为重进所败。戊
申，诏取来月幸淮南。（《宋史·李蒨传》：师老无功，时请罢兵为便，世宗令
范质、王溥就蒨谋之。蒨手疏请亲征，有必胜之利者三，世宗大悦，用其策。）
二月庚申，以前工部侍郎王敏为司农卿。辛酉，诏每遇入阁日，赐百官廊下
食，从旧制也。淮南道行营都监向训奏，破淮贼二千于黄蓍寨。甲戌，以枢密副
使王朴为权东京留守兼判开封府，以三司使张美为大内都巡检。乙亥，车驾发京
师。乙酉，次下蔡。
三月庚寅旦，帝率诸军驻于紫金山下，命今上率亲军登山击贼，连破数寨，
斩获数千，断其来路，贼军首尾不相救。是夜，贼将朱元、朱仁裕、孙璘各举寨
来降，降其众万余人。翌日，尽陷诸寨，杀获甚众，擒贼大将建州节度使许文缜、
前湖南节度使边镐，其余党沿流东奔，帝自率亲骑沿淮北岸追贼。及晡，驰二百
余里，至镇淮军，杀获数千人，夺战舰粮船数百艘，钱帛器仗不可胜数。甲午，
诏发近县丁夫城镇淮军，仍构浮梁于淮上。庐州都部署刘重进奏，杀贼三千人于
寿州东山口，皆紫金山之溃兵也。戊戌，授宣徽南院使、淮南节度使向训为徐州
节度使，充淮南道行营都监，即命屯镇淮上。己亥，帝自镇淮军复幸下蔡。壬寅，
赐淮南降军许文缜、边镐已下万五百人衣服钱帛有差。丙午，寿州刘仁赡上表乞
降，帝遣阁门使张保绩入城慰抚。翌日，仁赡复令子崇让上表请罪。戊申，幸寿
州城北，刘仁赡与将佐已下及兵士万余人出降，帝慰劳久之，恩赐有差。庚戌，
诏移寿州于下蔡，以故寿州为寿春县。是日，曲赦寿州管内见禁罪人，自今月二
十一日已前，凡有过犯，并从释放。应归顺职员，并与加恩。寿州管界去城五十
里内，放今年秋夏租税。自来百姓，有曾受江南文字聚集山林者，并不问罪。如
有曾相伤害者，今后不得更有相仇及经官论诉。自用兵已来，被掳却骨肉者，不
计远近，并许本家识认，官中给物收赎。曾经阵敌处所暴露骸骨，并仰收拾埋瘗。
自前政令有不便于民者，委本州条例闻奏，当行厘革。辛亥，以伪命清淮军节度
使、检校太尉、兼侍中刘仁赡为特进、检校太尉、兼中书令、郓州节度使，以右
羽林统军杨信为寿州节度使。是日，刘仁赡卒。壬子，以江南伪命西北面行营都
监使、舒州团练使朱元为蔡州防御使，以江南伪命文德殿使、寿州监军使周延构
为卫尉卿，以江南伪命寿州营田副使孙羽为太仆卿，以寿州节度判官郑牧为鸿胪
卿，赏归顺也。癸丑，追夺前许州行军司马韩伦在身官爵，配流沙门岛。伦，侍
卫马军都指挥使令坤之父也。令坤领陈州，伦在州干预郡政，掊敛之暴，公私患
之，为项城民武都等所讼。帝命殿中侍御史率汀就按之，伦诈报汀云“准诏赴阙”
，汀即奏之，帝愈怒，遽令遣劾，尽得其实，故有是命。（《宋史·韩令坤传》
云：伦法当弃市，令坤泣请于世宗，遂免死。）遣左谏议大夫尹日就于寿州开仓
赈饥民。丙辰，车驾发下蔡还京。
夏四月己巳，车驾至自下蔡。辛未，以江南伪命西北面行营应援使、前永安
军节度使、检校太尉许文缜为左监门卫上将军、检校太尉，以伪命西北面行营应
援都军使、前武安军节度使边镐为左千牛卫上将军、检校太傅。丙子，宰臣李穀
以风痹经年，上章请退，凡三上章，不允。（《宋史·李蒨传》：蒨扶疾入见便
殿，诏令不拜，命坐御座侧。以抱疾久，请辞相位，世宗怡然勉之，谓曰：“譬
如家有四子，一人有疾，弃而不养，非父之道也。朕君临万方，卿处辅相之位，
君臣之间分义斯在，奈何以禄奉为言。”穀愧谢而退。）丁丑，斩内供奉官孙延
希于都市，御厨使董延勋、副使张皓、武德副使卢继升并停职。时重修永福殿，
命延希督役，上见役夫有就瓦中啖饭，以柿为匕者，大怒，斩延希而罢延勋等。
壬午，故彭城郡夫人刘氏追册为皇后。癸未，故皇子赠左骁卫大将军谊再赠太尉，
追封越王；故皇子赠左武卫大将军诚再赠太傅，追封吴王；故皇子赠左屯卫大将
军諴再赠太保，追封韩王。故皇弟赠太保侗再赠太傅，追封郯王；故皇弟赠司
空信再赠司徒，追封杞王。故皇第三妹乐安公主追册莒国长公主，故皇第五妹永
宁公主追册梁国长公主。故皇从弟赠左领军大将军守愿再赠左卫大将军，故皇从
弟赠左监门将军奉超再赠右卫大将军，故皇从弟赠左千牛卫将愻再赠右武卫大将
军。甲申，以先降到江南兵士团结为三十指挥，号怀德军。
五月丁亥朔，帝御崇元殿受朝，仗卫如式。己丑，以新修永福殿改为广政殿。
辛卯，以端午赐文武百僚衣服，书始也。癸巳，侍卫亲军都指挥使、宋州节度使、
充淮南道行营都招讨李重进加检校太傅、兼侍中；以宣徽南院使、淮南节度使向
训为徐州节度使，加检校太尉、同平章事。丙申，斩密州防御副使侯希进于本郡。
时太常博士张纠检视本州夏苗，移牒希进分检，希进以不奉朝旨，不从。纠具事
以闻，帝怒，遣使斩之。丁酉，以滑州节度使兼殿前都点检、驸马都尉张永德为
澶州节度使，加检校太尉；以今上为滑州节度使，加检校太保，依前殿前都指挥
使。今上以三年十月宣授同州节度使，未于正衙宣制，至是移镇滑台，故自永州
防御使授焉。以侍卫马军都指挥使、洋州节度使韩令坤为陈州节度使、加检校太
傅；以权侍卫步军都指挥使、岳州防御使袁彦为曹州节度使，加检校太保，并典
军如故。己亥，以左神武统军刘重进为邓州节度使，以虎捷左厢都指挥使、阆州
↑返回顶部↑