—————————原文版—————————
有物混成,先天地生,寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母.吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大.大曰逝,逝曰远.远曰反.故道大,天大,地大,王亦大.域中有四大,而王处一焉.人法地,地法天,天法道,道法自然.
—————————注音版—————————
有(yǒ)物(ù)混(hùn)成héng),先(ān)天(ān)地(dì)生(shēng),
寂(jì)兮(xī)寥(á)兮(xī),独(dú)立(lì)而(ér)不(bù)改(gǎi),
周(zhō)行(xíng)而(ér)不(bù)殆(dài),可(kě)以(yǐ)为(éi)天(ān)下(à)母(ǔ).
吾(ú)不(bù)知(zhī)其(qí)名(íng),字(zì)之(zhī)曰(yē)道(dà),
强(áng)为(éi)之(zhī)名(íng)曰(yē)大(dà).
大(dà)曰(yē)逝(shì),逝(shì)曰(yē)远(yǎn).远(yǎn)曰(yē)反(fǎn).
故(gù)道(dà)大(dà),天(ān)大(dà),地(dì)大(dà),王(áng)亦(yì)大(dà).
域(yù)中(zhōng)有(yǒ)四(sì)大(dà),而(ér)王(áng)处hǔ)一(yī)焉(yān).
人(rén)法(fǎ)地(dì),地(dì)法(fǎ)天(ān),天(ān)法(fǎ)道(dà),
道(dà)法(fǎ)自(zì)然(rán).
[译文]
“有物混成,先天地生”
有一个浑然一体的东西，在天地之前就早已存在了。
“寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母”
它无声无形，独立而存在，周而复始永无止境的运行着,它可以说是天地万物的根源。
“吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大”
我不知道它叫做什么名字，所以称之它为:“道”,勉强的描述它是“大”。
“大曰逝,逝曰远.远曰反.”
它周行无所不至，曰：“逝”，逝周而无所不穷极，不偏于一个地方，曰“远”
其体独立，不随于所适，保持本性，曰：“返”
“故道大,天大,地大,王亦大.”
所以说：道大、天大、地大、人也大。
“域中有四大,而王处一焉”
宇宙间有四大，而人居其一
“人法地,地法天,天法道,道法自然.”
人是以地的法则运行，地是以天的法则运行，天是以道的法则运行，道是以自然为法则运行。
[长篇大论]
↑返回顶部↑