“我的天，好辣！”
服部平次一张脸都纠了起来，“这算什么味增汤啊？”
“就是说啊，虽然知道东京食物口味很重，可这也太夸张了吧。”和叶蹙着眉，也觉得难喝。
“他们说的一点都没错哇，居然辣成这个样子，根本没办法喝嘛。”那边，已经放下烟头的甘粕亨哼了声，很是不满。
“嗯？”话落之后，场间诸如目暮警官和毛利小五郎等人便一下看了过去。
服部平次疑惑道：“怎么了，难道你们都不觉得太辣吗？”
“不，我也觉得，这味增汤的盐放得太多了。”毛利小五郎说道：“不过与其说这碗汤太辣...”
“应该是太咸对吧？”柯南轻笑道。
服部平次一怔，“太咸？”
“如果是东京的人，吃到咖喱或者麻婆豆腐那种加了很多辛香料的辛辣食物，也会说太辣。不过要是吃到咸味太重的食物，会说太咸。”
柯南解释完，看向仍不明所以的甘粕亨，微笑道：“所以，把这碗味增汤跟刚才吃的拉面，说成太辣的甘粕先生，其实是关西人才对。”
甘粕亨脸色登时一变。
和叶疑惑道：“难道你们不会说海水的味道太辣吗？”
毛利兰笑了笑，“我们通常会说太咸。”
“我只是一时不小心，才用错了形容词啦。”甘粕亨则明显慌乱道：“其实我原本也是想说太咸的，因为大阪小哥他们说太辣，我才跟着说错的。”
柯南小鸡啄米般点头，“对对对，像这种在话尾加‘啦’的语气也是一样。”
甘粕亨更急了，“你看，我刚才不也是用这种很普遍的东京腔说话嘛。”
“东京的人根本不会说什么‘东京腔’。”柯南笑了笑，“这好像只有关西那边的人才这么说吧。”
“没错。”目暮警官点头。
“不过话说回来，我到今天才知道话尾加‘啦’的语气，是东京人常用的腔调。”高木涉感觉破案还学到了新知识。
“我也一样，我一直以为那是很普遍的口语呢。”毛利兰也说。
“因为这种会在话尾加‘啦’的语气，几乎所有关东地区的人都这么用。”柯南说道。
眼见矛头对准了自己，甘粕亨立马指着对面的东条参平说道：“如果要说我的说话腔调奇怪，那位老兄刚才说的不是更奇怪吗？他刚才还说原本想在饭后吃水菓子，而他点的东西明明就是综合水果拼盘，怎么会说那是水菓子呢？”
东条参平反倒疑惑，“水菓子就是水果的意思啊。”
“啊？”甘粕亨一懵。
“奇怪，你们不会把水果说成水菓子吗？”东条参平看向目暮警官等人。
目暮警官摸着下巴道：“我虽然不会用这个词，不过我知道它的意思，高级料理的菜单上，最后一道菜的名称也都会写着水菓子。”
“那也是东京人的用法吗？”服部平次问道。
“是江户时代的说法。”忱幸说。
↑返回顶部↑