警告：本专栏仅供学习与交流，不做商业用途，禁止任何形式的转载。另外由于上一位观众指出的错误，以下所有的飓风镇为哈里肯市。观看指南：书中着重的句子用“红字”标注，书中标牌等加粗地名及告示等用“蓝字”表示，表现人物音量则文字加粗。（PS：内自带译者吐槽）
查理拉下手刹，感到她的车胎陷进泥里，随后停了车。出门调查下环境。天空很浓厚,蓝黑色，这最后的山径随着日落奔向西方。停车场没有进行铺设，像趴在建筑物前的一个怪物。停车场这儿的灯从未被使用过，因此没有很多灯光照耀在地上。整栋建筑看起来像一座被一起的圣所，埋葬在红黑森林下对着文明社会咆哮。她看着在邻座的杰西卡，她抬着脖子往窗外望。
“这里对吗?”杰西卡问。
查理缓缓摇了摇头，不太确定她看到了什么。“我不知道，”她低声道。
查理离开车子安静的站在约翰和卡尔顿旁边。
“这是什么?”约翰谨慎的走出车门表情凝固，“有人带手电筒了吗？”他环视着每一个人。
卡尔顿举起他的钥匙链上面有一个微微光亮的小手电轻轻晃动着足有一分钟。
“好，”约翰喃喃道，掉头要走。
“稍等一会儿，”查理边说边走向行李箱，“我舅妈嘱托我随身携带一堆东西应对紧急情况。”
简舅妈，有病娇一般的爱，她教查理什么都要自力更生。之前她带着查理去试她的老蓝色本田汽车，坚持教她如何换胎，检查油量，还了解了发动机的基本部分。在树与树之间，黑色的盒子里藏着千斤顶、备胎和小撬棍；她拿了一张毯子、一只沉重的警用手电筒、瓶装水、格兰诺拉燕麦卷、火柴和应急火炬。查理抓着手电筒；卡尔顿抢了一个格兰诺拉燕麦卷。
几乎是默认，他们开始走进建筑物的周界，查理在他们面前举起了手电筒的稳定梁。建筑物看起来大概完工了，但周边还满是泥土和石块。查理举着灯照亮周边，草儿斑驳的生长在土中，有几英寸长。
“没人开发有一阵子了，”查理说。
这地方非常大，看起来可以环航很久。他之前也没有比毛毯还大的散布着银云和星星的如此丰富的亮蓝色夜晚。建筑物前的地面非常光滑，米色的混凝土，墙上高高的窗户可以透过去看见里面。
“他们真的盖完了一切就离开了？”杰西卡说。
“卡尔顿，”约翰说“你真的不知道发生了什么事吗？”
卡尔顿爽快的耸肩。“我告诉过你，我知道这里已结束施工，但我不知道其他任何事。”
“他们为什么要这么做?”约翰看起来很偏执，侦查着这些树木好像他们也在回头看他。“它只想继续开下去。”他眯起眼睛，独自凝视着建筑物的外墙，视野无休止的看向远处。不知何故他回头瞥了一眼那些树木仿佛他们没有抓住建筑物。“不，就是这里。”他放下了面对混凝土的手。“它已经消失了。”
过了一会儿，他向他们打手势并走回他们来时的路。很勉强，查理回头，跟上小队。他们原路返回直到看见他们的车在前方的夜幕中显现出来。
“对不起，各位；我还希望至少保留着一些熟悉事物呢，”卡尔顿显得筋疲力尽。
“对，”查理说。她早就知道，但看见弗莱迪餐厅被夷为平地仍然很震惊，它太重要了，有时，刻在她的脑海中，以至于她想去摆脱它，想要抹去这份记忆——无论好的和坏的——从她的脑海中，仿佛他们从未存在过。现在有人已抹去了景观，使它看起来像个违章。而这应当取决于她。没错，她想，因为你有钱可以买下并保存它，就像简舅妈买下的那栋房子。
“查理？”约翰在喊他，听起来他重复了好几遍。
“抱歉，”她说，“你刚说了什么？”
“你想去里面看看嘛？”杰西卡问。
查理很惊喜他们此刻考虑到了这一点，但随后由于他们之间没有是想要冒犯。这想法一经发布，她就吸了一口凉气，开口发言。“为什么不呢？”她说，几乎笑了起来。她掂了掂手电筒，她的胳膊开始酸了。“有人轮换吗？”手电筒像钟摆一样在她手底来回摆动。
卡尔顿抓起它并花了点时间掂了掂它的重量。
“为什么他会这么重？”他说，关上它并递给约翰。“给你拿。”
“这是个警用手电筒，”查理心不在焉地说。“你都能拿它打人。”
杰西卡皱起鼻子。“你舅妈真不是在开玩笑，哼？试着用它？”
“没有。”查理眨眨眼睛并给了约翰半威胁的一瞥，又复原回飘忽的半个微笑，想不好怎么应对。
这宽敞的大门被锤打进的金属条封住，没人认为是因为临时施工而被封住的。不过，找到一条路并不难，因为许多由碎石组成的土堆和沙坡可供爬墙，一直到高高的边缘，有一扇有缝隙的窗户。
“进去容易出来难，”约翰说。
“谁会想去偷东西？”查理说，盯着窗户的间隙，高高的墙壁。
他们爬得很慢，下面的碎石在他们脚下洋洋洒洒。卡尔顿第一个到达窗口凝视着。杰西卡盯着他的肩膀。
“我们能跳下去吗？”约翰问。
“可以，”卡尔顿说。
“不行，”杰西卡恰好与卡尔顿同步。
“我要下去了，”查理说。有些鲁莽，没有细看这里有多高，她伸出脚使自己下降。她落地了，膝盖弯曲；石块冲击到了她，但没使她受伤。她抬头看看将要落地的朋友们。“哦，坚持住。”查理喊，放了一把短梯子靠在窗户下方“好了，”她说。“下来吧。”
他们一个个往下跳，并环顾四周。里面是一个中庭，这里或许会变成一座美食广场，有着金属海滩和散布周围的塑料桌。
“非常诡异，”查理开着玩笑，她的声音回荡在这开阔的空间里。
杰西卡唱了一小段，突如其来的哼唱，意外打破了他们所有的肃静。她唱的地道又清晰，如同美妙的音符渗进了空虚。
“非常棒，但拜托不要叫我们被人注意到了，”约翰说。
“也对，”杰西卡说，自己却很开心，当他们走时，卡尔顿扫过并抓住了她的手臂。
“你的嗓音真美妙，”他说。
“它只是音质好，”杰西卡说，尝试着谦虚，却没有一点意思在里面。
他们走进了空荡的大厅，细看每间可能是一家百货公司的大洞。部分购物中心就快完工了，而其他则是废墟，一些门厅前散落着大量的灰尘，堆放着混凝土砖和木头；其他嵌着玻璃的店面，顶灯完美的排列在他的头顶。
“这儿像个失落都市，”约翰说。
“像庞贝城，”杰西卡说，“只是没有火山。”
“不，”查理说，“这儿什么也没有。”这整片地方给人一种枯燥乏味之感。他没有被废弃——它的生命从来不曾持续过。
她穿过对面的玻璃嵌板，少数几个有玻璃，她想知道将会映照出什么。她想象是人体模特，穿着鲜艳的服装，但随后她便疲于去想象了，他看到的都是空白的面孔，隐藏的东西。他突然感到了不自在，这份不受欢迎之感来自建筑物本身。查理开始感到不安，一些磨损了光泽的冒险。他们回来了；弗莱迪餐厅离去了，随后这片神圣之地就保存在她的脑海之中，这里可是她最后一次见到玩耍着的迈克尔的地方。
约翰突然停下，尽可能小心的关上了手电筒。他在嘴唇前竖起一根手指，示意安静。他打了个叫他们过来的手势，在远处，他们看见黑暗中一丝微弱的光好像一艘在雾中的船。
“有别人在这，”他耳语道。
“也许是值夜班的？”卡尔顿低声说。
“为什么一幢将废弃的建筑还需要值夜班？”查理表示怀疑。
“孩子们大概回来这儿开派对，”卡尔顿说，随即露齿一笑。“我也想来这里开派对，在我了解过这里之后或者我分手的时候。”
“知道了，好吧，现在慢慢地原路返回，”约翰说。“杰西卡······”他带头，并在嘴唇前做了个闭嘴的动作。
他们继续下门厅，时间已是像卡尔顿钥匙链上的小手电那样昏暗的晚上。
“等一下。”杰西卡停下来低声说道。密切地注视着他们周围的墙壁。“有些东西不对劲。”
“对，没有巨型椒盐脆饼。我知道的。”卡尔顿看起来很诚恳。
“不，是这结构不对劲。”她往回走了几步，试着看清全部。“有些东西确实不对劲，”她重复道。“这里比外面大。”
↑返回顶部↑