今天更新的这一章‘鲲鹏’，典故就出自《庄子逍遥游》。刚刚我到读者群里面去冒了个泡，结果几个大大都说中间那一段文言文看不懂，强烈要求我解释。没想到掉一次书袋就给大家带来了这么多困扰，实在是抱歉！为了更多的读者大大不拿鸡蛋和西红柿砸我，特就那一段文字作出如下解释：
原文：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。
翻译：在北冥那个地方有一种鱼，名字叫做鲲。鲲的身体不知道有几千里大啊。鲲能变成一种鸟，名字叫做鹏。鹏的背，也不知道有几千里宽。当它飞起来的时候，它的翅膀就像天上垂挂下来的云层一样啊。
总的来说，就是说有一种叫做鲲的鱼，很大，它变成一种叫鹏的鸟，也很大。呵呵，我写的有些出入，按庄子的原意，鲲和鹏是一体的，我把他们分开了。这个在第一卷的《洪荒》那一章有交代。
最后，如果有兴趣的话，建议大家没事的时候去看看《庄子》，很有趣的一本书。要是翻译过来就少了一个味了。呵呵。
ps：偶是来骗点击的，表大偶。。。。。。。。
↑返回顶部↑