未来先接了过来简单的翻看了几页，很快就皱起了眉头，不是因为翻译的不好，而是因为，翻译的水平有点太高了，要知道《梁山伯与祝英台》的故事虽然很简单，或者说根本就是个凄美的爱情故事，真要让未来讲，三言两语她就能说个差不多。
但故事的背景可是发生在中国古代，很多台词都带有文言文的味道，为了配合整个剧的氛围，不让人产生出戏的感觉，就要求剧本里的台词契合这种‘古风’的氛围，不是简单的直接将中文翻译成日文就可以搞定，说是翻译成日式文言文有点搞笑，但怎么也要有一定的文学积累，对于普通的高中生来说，这无疑是很难做到的，即便是像渡边说的那样，有一本日版的《梁山伯与祝英台》做参考。
“这是你改编的？”将手里的剧本递给娜娜敏，未来直接问向那位渡边同学。
看来剧本方面自己是不用帮忙了，就算是自己去找外公帮忙一起做，也达不到现在看到的剧本的程度。
“诶？高坂同学有什么意见嘛…这个，那个，哪里看不懂可以和我说，我可以给你解释的。”叫渡边的男生明显有些慌乱，以为高坂未来对于剧本有什么不满，作为剧本的创作者，他同样也是强烈建议针尾去找未来和娜娜敏做主演的一员，本来对于剧本他还是比较有自信的，可是想到对方是‘霓虹人’，可能有些地方看不懂…
社长好不容易把人带过来，要是因为自己剧本的问题被拒绝的话…想想就让人头秃…他留在戏剧社的原因还真不是因为针尾这个美少女社长，而事《梁山伯与祝英台》这个故事，将这个故事改编成霓虹版并且台上表演出来才是他的理想…
“不是什么意见，而是…觉得你写的真的很好…嗯，让我有些惊叹而已。”未来赶忙安慰到“我对华国文化同样很感兴趣，梁祝的故事也曾经有所了解，本以为这种古代情节改编会不太好办，没想到渡边同学竟然做的这么好。”未来仔细的回忆了一下，这个渡边同学绝对不是学习第一梯队中的人，应该也没参加过什么比赛，不然她不会一点印象没有的。
听到未来的话，渡边这才放下心来，同时有些不好意思的摸了摸头“原来高坂同学也喜欢华国文化，这个太好了…至于剧本…嗯，高坂同学听说过霓虹梁祝文化研究所吗”
“霓虹梁祝文化研究所？这还真是第一次听说。”未来努力的回想了一下，不过她也不是专门研究这个的，梁祝研究所她还真是第一次听说。
“啊…那就说日版的《梁山伯与祝英台》”渡边换了个说法，“这本书的作者叫渡边明次，就是这个研究所的所长。”
“渡边…？”面前这个男生好像就姓渡边。
“嗯，我叫渡边仁次，写书的就是我的爷爷…自从爷爷退休后每次打电话过来都在给我讲梁祝的故事，正好妈妈也是华国人，给我讲了很多美好的传说，我已经很久没有见到爷爷了，能将这个故事搬上舞台也算是我的梦想。”看着桥本手中的剧本，渡边仁次眼中浮现出一丝回忆，他小时候和爷爷一起长大，可零二年爷爷退休后竟然踏上了华国的留学之路，在接触到华国传统文化之后更是深受感动，一头扎了进去…他没有怪爷爷为了寻访那些传说中的故事而很久不回家，相反，听爷爷在电话中讲了那些神奇的故事，他也为之心动。
今年爷爷打电话告诉他自己已经决定在湘潭大学的日语系任教，说不定余生都会留在那个神奇而美丽的国家，渡边仁次也已经暗暗下定决心大学去华国留学，这篇他在爷爷的帮助下改好的剧本…这个文化祭说不定就是最后一次机会。
↑返回顶部↑