第一十一章 麦田里的守望者(1 / 2)

加入书签

今天周二,艺下午课。

午将《人劫》首歌卖老羊后,下午蒋便来到校的图馆,两的经历他深知识的重性,前没能上学的他,少了重的学习会,而生他一要弥补个遗憾,要好学习天向上。

图书馆人很多,说明中音乐学的学习围很好,而且有特点,是美女多,毕中华音学院是华国的级艺术府,别不说,少军队的文职歌唱家,就是从座顶级术学府出去的。

蒋艺喜欢看女,并一定出某种欲,通常是纯粹喜欢看已,说文艺点,就是对好事物欣赏,绝不是一个人独特癖,很多人应该会有这的爱好。

走进书馆后,蒋艺用赏的目偷偷打几个坐椅子上静的美,心想:“当一美女坐图书馆安静的候,就显得更一点。”

片刻蒋艺便止了这的偷窥,因为看了那些女也就样,只偷看却能接触感觉很骚,而蒋艺已融入了身的所记忆和些情感,他的前对图书里的这场景早习惯,这里的女们甚已经有麻木了。

蒋艺到了图馆里的个角落,这个角里摆放都是英书籍。世蒋艺外渴望己能有好的英水平,羡慕那英语很的人,惜前世没有英学习天,也没一个良的英语习环境,今生他弥补。

前身的语水平糕,所蒋艺现的英语平也糟,都大下学期,连英四级都有考过,而蒋艺梦想是,自己的语水平达到精的程度,所谓精,就是跟外国很轻松交流,看懂一晦涩的语原著。

“唉,还是不努力学吧!”艺感叹声,他道,单在学习语这块,就得耗他这辈的很多间精力

本来想本英语典“啃”,不过到这还他穿越第一次习英语,如果一来就“”词典,未免无,于是便找了本英对照的世界著《少守望者》。

一个平世界,国跟中国一样,19世以前的况跟前几乎一,19纪以后有诧异,尤其在文化乐方面。因此,个世界世界名跟前世然是有异的。世可没《少年望者》本世界著,倒有本《田里的望者》,蒋艺个很喜欢《麦田里守望者》,读过次。

艺的英水平糟,不可直接去英语版《少年守者》,管这本界名著英语版不晦涩,对现在蒋艺而还是遥可及。以蒋艺能看中对照版,一边看语原版,一边用文对照理解,在这个程中学英语。

蒋艺坐椅子上,认真看起来。

先是认看完了面的中版书籍绍和译序言,完后,艺惊奇发现,本所谓《少年望者》,其实跟世的《田里的望者》些类似。

……

前世,《麦田里守望者》是美国家塞林唯一的部长篇说,故的起止限于中生霍尔从离开校到纽游荡的天时间,借鉴意识流马行空写作方,充分索了一十几岁年的内世界。

小说大剧情其很简单:

霍尔是个16岁的中生,出于中产级家庭,他比常高一头,整日穿风衣戴猎帽,游荡荡愿读书,他对学里的老、同学、功课、赛等全腻烦,曾是学击剑队长,三被学校除。

一个学结束了,霍尔顿5门功中4门及格被方开除,他丝毫难受,和同宿的同学了架后,他深夜开学校到纽约。他不敢然回家,当天深住进一小旅馆,他在旅里看到都是不不四的,有穿女装的人,有互喷水酒的男,他们欢作乐、忸怩作,使他到恶心。

霍尔无聊至,去夜会厮混,回旅馆仍觉得闷,糊糊涂答电梯工里斯,他叫个****五块钱夜,五钱一次)。他看***却感到张害怕,给了五钱打发走,可要十块,她找来里斯,里斯把尔顿打一顿,走了另五块钱。

第二是星期,霍尔上街游,遇见个修女,捐了十钱。后他和女萨丽去了场戏,又去溜,看到丽那假假义的子,他不痛快,两人吵分手。着霍尔独自去了场电,又去吧跟一老同学得酩酊醉。他进厕所,把头伸盥洗盆冷水浸,可走酒吧后冷风一,头发结了冰。

↑返回顶部↑

书页/目录