「」嘉定东大门外有一户姓朱的外郎。（衙门小官）儿子十三岁了，一天拿着书包就要外出，刚刚在大门底下站了站，忽然就向东面狂奔而去，就像风一样快，（这孩子是坐风车了？）转眼就消失了踪影。父母就赶快召集了族里的人一同去追，没有能追上，（这速度得有多快啊？视线里连影子都没有。）路边就有人说：“刚刚飞奔过去了！”这小伙儿想抱着树来停下，可是不行，树折断了，还是一直向东跑。家里人有追过来，有人看见了刚过去，（接着追！）又过了一会，有人给朱老爷报信说：“远远的看见他行海边去了！”跟着就有人来报告：“已经进海里了！（这可是一路狂飙，就为了去海里游泳吗？）”朱氏父母也不知道怎么办了，只能在海边失声痛哭，（以为儿子死了！）三天以后就要回家的时候，忽然看到水中有一个人露出了，仔细看就是自己的儿子。刚想要去抱住他，小孩儿就向西去了，（一路向西？狂飙继续！）父母就急忙赶回家，但是家中没有人影，又是一阵伤心。第二天，有个乞丐来报知：“昨天我躺在在前村的土地庙里，看见一个小孩正躺地上睡觉，看了看就是你们家的小孩，可以去接回来。”父母又惊又喜，急忙跟乞丐一起去，到了一看，果然在那躺着，就扶起来弄回了家，还睡得昏昏然叫不醒，就像中邪了一样，幸好眼睛还能睁开，能呼吸，就用汤水给他灌了灌，一天以后就复原了。大家都问小孩怎么回事，小孩说（开始讲故事）：“我刚到门口，忽然就看见一个年轻人，从东面过来，相貌很是清秀，带着软趐唐帽，穿着绿色的袍子，腰间黄金丝带，骑着的白马也是晶莹透亮胜似白雪，后面还跟着随从三十几个人，都是人的身子却是有的虾头、有的水螺头、有的鳖头、有的鱼头，形状不一（水族馆的动物们都来了。）那个年轻人看见我就命令随从们抓起我向东而去，虽然我大声的呼救，但是也不能阻止他们（孩子，你就从了这些海鲜吧！）到了岸边，就看见海中水面间出现了一缝隙裂开，然后就成了一条路连到（能看到）水底的沙子，于是（众海鲜）就领着我上了这条路，四面都是海水看不清楚，不大会儿就到了一座城外。（海底之城）进到里面有来到了一座大宫殿前，朱漆的大门，华丽的殿宇，金碧辉煌。那个年轻人就等在门外，叫看门的人去通报，说：“奉命请的读书人到了！”看门的也是一些鱼鳖一样的东西，听到命令后就赶快进到了殿中，不久又出来，让其他的海鲜领着（我）进去，到了一个大殿里。那个大殿很高很宽阔，都是用白色东西建成的，像是牡蛎的外壳，光彩耀眼夺目，恍恍惚让人睁不开眼，不能直视。海鲜小官就让我尽到了殿里，有个像是大王的人做着殿上，但是相貌已经很老了，须发皆白，带的帽子像是唐帽，身穿白袍，全部金线纹的腰带，横挎着白玉带（京剧中的打扮？）问我：‘你会写文章吗？’我就说：‘不会！’‘那你会什么？’‘只会做对联’王：‘要你有什么用？（现在的公司领导都是这么批评下属的。）’（我只要会做文章的，你既然不会，我用不着你！）于是就让海鲜带我到书馆看看就放回来。海鲜们就带我到了东面的一个偏房，里面看见一个小孩，才几岁，长得非常可爱好看。旁边的海鲜就说：‘大王就是请读书人来教这个孩子的。（闹了半天是请家庭教师！）”一会儿又带我回去见了那个大王，他就让水族把我带回来。海鲜们又把我带出来，先前的那个年轻人还在门口等着，得到了命令，就又骑上马，让海鲜抬着我（前边也是抬着，要不怎么狂飙？）到了土地庙的时候，庙里的神也出来迎接，非常恭敬，那个年轻人就将我托付给了庙神，庙神就收留我在那住了一夜，其他什么都没有了！”（好长的一段自叙！）这个人现在还活着，事情发生在成化十九年。（总结来说就是海底一阵游，加土地庙住宿，来回海鲜专车狂飙！）「原文」嘉定东门外有朱外郎。子年十三岁，一日挟书囊将就外，傅倚门少立，忽向东疾奔，其去如风，瞬息不见。父母急集族里追之，无及也，路旁人云：“适奔过。”抱树求止不能，得树折，径去矣。又至前人告如初，俄而人报云：“直望海而趋矣。”继报云：“巳入海矣！”父母无所施计，伏水滨恸哭。三日将还，忽水中涌出一人，视之其子也。方将抱持，子向西仍去如风。父母急回至家，无有也，又皆痛骇。明日有丐儿来报，曰：“昨夜卧前村土地堂，.ｕkａnｓh.c见一童子伏地而睡，视之实尔家郎君也！可往取之。”父母惊喜，急与丐儿同往，则果在地，扶掖以归，犹昏昏然不省，类中恶者，幸而眼开，能运动，以汤液灌之，一日始复。众问其详，曰：“儿方倚门，忽见一少年从东来，貌甚娟秀，戴软趐唐帽，衣绿袍，东黄金带，骑白马亦莹皎如雪，从后者可三十人，皆人身而首则或虾或螺或鳖或鱼不一类。少年见我，即命从者羣qn挟之东行，虽大呼不可得止也，至岸视海中一道水开，遂成路接沙，众皆拥上路，四望弥漫，俄顷至一城郭。入至大宫阙，朱门华屋，弘敞焕烂。少年止于门外，只令阍hn者通谒，曰：‘奉命请读书人至。’其阍者亦鱼鳖之属，受语趋入，少顷复出，命他吏引入，至一殿下。其殿极高广，都作白色，似蠵蛎之壳所，光采照耀，恍惚夺目，不能正视。吏命入殿，王者坐殿上，其貌巳老，须鬓雪白，其冠亦类唐帽，身披白袍，通剌金纹腰，横白玉带，问我，曰：‘汝觧作文章乎？’对曰：‘不能！’曰：‘然则何能？’曰：‘只会作对！’王曰：‘我只要作文章者，今汝不能，无用汝也！’因命左右，引入学馆一观即放回。左右遂引入东偏一室，见一童子，可数岁，韶秀特异，旁吏云：‘王欲请读书人教此子耳！’少顷，复引见王。王命仍遣人送去。众复引出，前少年尚待于门，得传命，因复乘马，命众扶之。归至土地庙前，庙神出迎甚恭，少年即以儿付之，土地即收儿宿。儿后亦无他。”今尚在也，事在成化十九年。
↑返回顶部↑