借着变更住所这个话题，陈得告诉洪宇亮现在船上的情况，潜在的意思还是很明显的。
现在身份也确认了，书信内容你也看过了，知道我们是背负着任务前往日本的，那就请尽快给我们派工匠和材料来，好让我们早日重新开船。
这就是陈得话里所要表达的潜在含义，李逸澜翻译给洪宇亮之后，接下来餐桌上却是一阵安静。
崔镇南悄悄放下了手中的餐具，观察着餐桌上其他人的反应。
李逸澜等三人早已经停止了就餐，三双眼睛齐刷刷地盯着洪宇亮。
洪宇亮咽下了自己口里的泡菜，随后接过侍女递过来的清水，润了润喉，又擦了擦嘴。
利用这个时间，洪宇亮整理好了自己的思路和措辞，这才缓缓说道：“陈财副所言，宇亮也是感同身受。”
“只不过我东国有律，凡有漂人入境，需查明身份后，上报王廷，此后事宜，皆由王廷定夺。”
“如果宇亮同意修理，那么当船修好之日，便是李使者等人离去之时，一旦届时王廷命令下来，让诸位进京，那宇亮岂不酿成大错！”
“因此，不是宇亮不愿修理，而是王命难违啊。”
最后，洪宇亮还好心提议，如果船上生活不适，尽可以上岸，由济州府为这些大明子民安排食宿，岂不美哉？
双方语言不通，固然增加了交流上的不便，但也有一个好处，就是双方都不用急于表达自己的观点，而有时间来进行充分思考。
李逸澜将洪宇亮的话翻译给陈得和林端听，在此过程中，思考了接下来的措辞，就如同洪宇亮制造时间来思考一样。
在修不修船这个问题上，现在双方的观点是根本对立的，世界上最难的事情，就是把自己的观点放到别人的脑子里，尤其是当两方完全对立的时候。
因此李逸澜决定先放下这个话题转进一波，问道：“依照牧使的意思，是要将我们的存在上报给王廷了？”
洪宇亮补充道：“准确地来说，宇亮先上报给全罗道观察使洪处厚，再由洪观察使上报王廷，此谓逐级上报，井然有序。”
又是一个姓洪的？不知道和洪宇亮之间有没有亲戚关系呢？
摇摇头将这些想法抛出脑海中去，李逸澜接着问道：“那么牧使认为，一旦王廷知晓了我们的存在，会如何处置？”
洪宇亮显得有些踌躇：“这。。。王命难测，宇亮也不敢擅自断言。”
“无妨无妨，只是我等饭后闲聊罢了，而且恐怕国王也得采纳大臣的意见吧？”李逸澜给洪宇亮一个台阶下，“据洪牧使猜测，王廷中大臣会有什么样的态度？”
李逸澜都这么说了，洪宇亮也不便再推脱，下意识地左右望了几眼，洪宇亮才说道：“宇亮胡乱猜测几句，估计无非两种意见罢了。”
“哦？愿闻其详。”
“一派自然是主张礼遇诸位，修理好船只后，派经验丰富的向导引领李使者再去日本。”顿了顿，洪宇亮继续说道，“另一派，估计会建议送诸位前去清国。毕竟，送回原籍，也是我东国对待漂流人的一贯做法。”
听了李逸澜的翻译，林端惨笑一声，叹道：“我们的原籍才不是什么清国！”
洪宇亮默然。
↑返回顶部↑