好莱坞翻拍版本叫做《无间行者》（《无间道风云》）、韩国翻拍版本也是《无间风云》，“无间”、“无间”，无论哪一个翻拍版本，翻译过来都离不开取自于无间地狱的“无间”两个字，可见当初《无间道》的片名取得有多么得好。
看着眼前的麦兆辉和庄文强在片名上面起了争执，唐谦不知道后世这两个家伙最终是怎么想到“无间道”的，可是这一世，自己就坐在旁边，总不能让两人就这么碟碟不休的争论下去吧，于是说道：“能不能让片名取得既商业，又有内涵？”
唐谦这么一说之后，麦兆辉和庄文强均是点头，这样当然更好了。
“那你给我们点建议？”麦兆辉见唐谦似乎是有了自己的想法，便问道。
麦兆辉这么一问，庄文强也看向了唐谦，唐谦的眉头轻轻皱了皱，做出了一副深思的表情，心想好吧，既然你们争论不休，迟迟无法定论，那我就只好再无耻一下了，说道：“叫……《无间道》，你们看怎么样”
“《无间道》？”麦兆辉和庄文强一齐说了声。
唐谦认真道：“佛曰，‘受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫’没有轮回，没有生死的无间地狱是八大地狱之中最痛苦的一个，剧本中的陈永仁和刘建明，不就是因为自己的身份，在受着无比的痛苦和煎熬么。”
经得唐谦这么一提醒，麦兆辉和庄文强随即陷入了深思。
“剧本中陈永仁和刘建明这两个角色，是两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份，在这个世界里，到底什么才是生活的道理？什么才是做人的道理？这两个角色都很茫然，当然，这也是我们之所以拍这一部电影所想探讨的深刻主题，”唐谦看着麦兆辉和庄文强继续侃侃而谈道，“进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，剧本中的两位主角却在寻求轮回，而且，在剧本里，故事已经不是单一的线索和节奏，你们已经将重点完全放到人物角色的身上，以复杂的人性角色作为出点来引申故事，叫《无间道》不是很有寓意么。”
不知道为什么，唐谦这一席话似是说进了庄文强的心坎里一般，令他豁然开朗，顿时觉得真的没有比《无间道》更加适合这部电影的片名了。
而麦兆辉却是对唐谦大感佩服，虽然在写剧本的同时也一直和唐谦进行着沟通交流，但这最终剧本送到唐谦手上不过两天而已，唐谦只用了两天时间不仅看完剧本，还对剧本故事有着如此深刻的理解，实在是相当难得，这也让麦兆辉觉得把自己这部精心之作交到唐谦手中，让唐谦来完成拍摄真的是个很好的选择，唐谦真的是一个十分优秀的导演啊
电影剧本，影片名称最终定型之后，这份《无间道》剧本也由世纪电影公司牵头，送去了成龙、刘德华、曾志伟和吴宗宪这几位大佬的手上，他们看完剧本以后也一致赞扬唐谦电影名字取得好，这倒让唐谦感觉到十分汗颜。
然而就故事内容来说，《无间道》这部警匪双雄电影要拍出新创意， .ｕknshuo除了内容本身很深刻的主题之外，就是要把讲故事这个概念在电影中体现出来其实是在讲人物，对于剧中每一个人物的刻画必须精益求精，做到极致。
饶是如此，众大佬们对于《无间道》这部电影的商业性，在只有一个剧本在手的情况下，还是比较担心。
1999年华语电影最火最热最卖座的影片是什么？不是唐谦那部体现了他高电影掌控技巧的《枪火》，而是唐谦那部只用一个很“简单”的故事就在亚洲各地刮起一阵“青春文化”旋风，感动了整个亚洲的台湾青春校园电影——《那些年，我们一起追的女孩》。
从《那些年，我们一起追的女孩》这部电影问世以后，无论香港还是台湾，各电影制作公司新的制片策划中，有一半还多的电影题材，都选择了青春校园片，就是没有打算制作青春校园片的电影制作公司，新电影的策划题材也都是围绕在那些故事性更加“简单”，主题更加轻松的商业电影上面。
第一百三十四章无间寓意.
第一百三十四章无间寓意，到网址
↑返回顶部↑