武山洋介来这里的主要目的，是见见我父母，看看我家乡，结果见到一场声势浩大的欢迎宴，感受到西北人的热情。
喝多了，走去台上，他说一句，翻译翻一句。大体意思是，最开始女儿说找了个国内女婿，他还比较意外，甚至有些不赞同。可是今天来到这里，终于放心，女儿所托非人，做长辈的，表示很欣慰啊。
武山洋介讲话完，做四十五度鞠躬，感谢主家盛情款待。
主持人又让我老爹上台，讲两句。
老爹讪笑着往后缩，“我不会讲，啥都不懂，等下在外国人面前叫人笑话。”
我搀着他上台，让他随便讲，反正是由我翻译。
老爹上去，环顾四周，有些胆怯，问我：“是不是随便讲？”
我说是。
老爹整整衣袖，变的严肃，“我知道，村里人对我们有些看法，娃们家大了，我也管不了，他先后找了几个婆娘，病地病，跑地跑，离婚地离婚，娃倒是养了两个，媳妇却没攒哈，我这当大滴，心里也不好受。”
说到此，老汉子看着我，嘴唇颤抖着：“我希望，这是你最后一个婆娘，再包换了。”
全村人，以及各位来宾一起鼓掌。
我对翻译道：“我父亲对武山先生的到来表示很欢迎，很高兴，他从来没想过会有个外国儿媳妇，美莎小姐漂亮贤惠，他很满意，最后给我说的那些，是责令我必须一辈子对美莎小姐好。”
如此，双方皆大欢喜，我也体会到翻译小姐的苦衷，有些时候，不是翻译不肯直接翻译，而是情况迫使，不得不在对话双方之间进行艺术加工。
那么，仓井香奈子的死该找谁负责呢？
接下来是村长讲话，教育组专干讲话，最后是乡长讲话，他们的讲话就有水平多了，说了二十多分钟，不外乎是希望加强中日友谊，文化上，经济上，都要展开多项合作。
很多官方词语翻译有些卡壳，需要我给直白地翻译。
比如说，希望经济合作，经过我翻译就是，希望你们在这里搞开发。
武山洋介醉眼微醺，轻轻点头。
晚上就在我家小楼里休息，二楼收拾的亮亮堂堂，床褥洗漱用品都是新买的，必须确保客人住的舒服。
老人喝多，去休息，美莎则陪着老娘说话，汇报一些念恩的情况，拉些家常。
我则被人叫去外面，问，日本客商帮忙投资的事情有没有谱？
这个问题让我尴尬，摆出黑脸，统一回复，“我不知道。”
第二日清早，起床去看武山洋介，却不见了，问旁人，无人知道。
人丢了？四下里一番寻找，在山脊上找到，带着翻译，走走停停，下来后问我，山沟里倒掉的那些苹果是怎么回事。
卖不掉呗，说起这个我老爹感触良多，苹果销售是有标准的，用卡尺套，太小的会被淘汰，这山里周围大家都有苹果，吃不掉，又卖不掉，拿去喂猪猪都不吃，就倒去山沟，让它自然腐烂，肥沃土地。
对此武山洋介表示很诧异，“可是广东的苹果很贵呀。”
当然贵，广东不产苹果，自然而然会贵。要说运过去也不是没想过，关键是运输代价高，那些小个的运过去卖不掉，同样也是倒掉。
怎么会卖不掉？武山洋介道：“可以降低价格呀。”
降低价格就没利润了。
武山洋介表示不解，这里到广州不过一千七百公里，五吨重货车油费也就两千块，五吨苹果按照一斤一块钱算也有上万元，怎么会没利润？
这话说的，一看就没没见过世面，过路费被你吃了？
武山洋介恍然大悟，“懂了，你们国家走路是要收过路费的。”
这点上还真是优越感十足，日本大部分高速都是免费，偶尔有些特殊路段和山区桥梁需要过路费，不过和他们的收入相比，那些过路费堪称白菜价。
↑返回顶部↑