丘吉尔失败了，他已经竭尽所能，然而却没有说服任何人参加他的行动。热心板球比赛的被俘军官要么直截了当的反对逃跑，要么坚持必须得到上级军官允许。丘吉尔反驳说在即使在这个特殊的时刻英人仍然应该积极主动的进行斗争，寻找机会打击卑劣的布尔人，但那不过是对牛弹琴。
丘吉尔既沮丧又恼怒，但作为一名有教养的英国绅士，他不能把情绪公开表现出来，只好将怒气泄到一颗倒霉的石子上。“你们这些目光短浅而且机械死板的傻瓜！”他低声咕哝着，一脚将石子踢飞，但正好打中奉命前来召唤他的布尔军士。
“该死的英国佬，你在干什么！”军士冲到丘吉尔面前，咆哮着，“也许我应该给你一点颜色瞧瞧。”
“我很抱歉，霍夫曼中士。”丘吉尔承认到，但漫不经心的语调和随即转向其他地方的目光表明他并不是真的承认错误。它只是一个嘲弄。
霍夫曼变得更愤怒了。“把头转过来并且认真看着我，你这个混蛋！”他又靠近了一点，让丘吉尔觉得唾沫星子已经溅到脸上，“你最好弄清楚，这里不是英国，是战俘营！”
“我说过了，我很遗憾。”丘吉尔把目光转回来，继续在火上浇油，“当然，这里是战俘营，不过我认为即使在这样一个地方。你仍然有必要仔细观察四周地情形，不要在不恰当的时间出现在不恰当的地点。”
“我一定要教训你，英国猪！”霍夫曼气急败坏，开始卷他的袖子。
不管他现在的想法是什么，中士显然已经把皮耶特的命令忘了个一干二净——他完全没有注意四周地情形。咆哮吸引了附近每一个人的注意力，英官。士兵，哨塔上的布尔士兵，他们全部停止手中的工作，把目光集中到霍夫曼和丘吉尔身上。最开始他们还只是安静的看着，然而到了霍夫曼开始卷他的袖子地时候，军官们立刻中止了板球比赛。一起走过来准备进行干预。接着一小队听到哨兵召唤的布尔士兵冲进战俘营，拦住英官并开始与他们对峙。
局势随即变得一片混乱：作为这场冲突的纯粹的旁观，被一道铁丝网阻挡在士兵区的英国士兵开始大声喊叫，给自己的长官加油助威。在接下来的几分钟里，骚乱迅升级：越来越多得到消息地英国士兵赶到现场，喊叫声也就变得越来越大了。
只有在这个时候，霍夫曼才想起他的任务而且意识到他犯了一个多么严重的错误：“把伦纳德.斯潘塞带到这里。不要引起英国战俘注意”，皮耶特的命令既简单又明确，但现在每个人都在关注伦纳德.斯潘塞。
事情被他搞砸了。
想到等一会儿将会得到的处罚，霍夫曼的身体轻轻地哆嗦了一下。
皮耶特的身体也在哆嗦。“这个蠢货！”他一边咬牙切齿地训斥他的部下，一边小心翼翼的把目光转向一旁。然后他看到一对愤怒的蓝色眼睛。
“你的部下在干什么？”贝斯温格质问到，“他已经引起所有人的注意了。”
“这是一个意外。”皮耶特为霍夫曼辩解到。“那位丘吉尔先生一直……”
“丘吉尔？”贝斯温格打断他，重新看向营区。仔细观察着，接着又猛的转回来，“你说，那个与你的部下对峙的战俘……是丘吉尔。”
“是地，他是丘吉尔。”皮耶特极不情愿地承认到，暗自责备自己的疏忽。
他不应该提到丘吉尔，但现在一切都晚了。
贝斯温格已经被激怒了，歇斯底里地咆哮着：“皮耶特上尉，难道你的士兵就是用这种方式执行命令的么。还是你的士兵根本不知道什么叫做不要引起英国战俘注意？现在战俘营的每一个人的目光都集中在那位中士先生身上。你认为他打算用什么办法把我要的人带到这里，而且不引起英国战俘注意？当然。他永远不可能做到，不是吗？上尉，我只是让你的人做一件微不足道的小事，而他居然搞砸了……”
皮耶特不明白贝斯温格怎么会如此愤怒——他应该生气，但不至于像现在这样生气——然而，除了立即向上尉先生表示自己的歉意，他还可以做什么呢？
“这是一个严重的错误，上尉先生。”皮耶特说，“我谨代表霍夫曼中士向你致以最诚挚的歉意……”
“道歉没有任何意义，皮耶特上尉！”贝斯温格提高音调——而他的音调原本已经够高了，让人惊讶他是如何把它再次提升的。
“上尉先生……”
“如果道歉有用，这个世界还需要军队和警察吗？”
奇怪的看法。皮耶特想到，但又觉得它确实有一点道理。但现在并不是一个适合思考的时间，只是稍微有了一点犹豫，贝斯温格的怒气就像火山那样再次汹涌的喷出来。
“皮耶特上尉，我要求你立即解决战俘营的骚乱并且把丘吉尔带到这里！”他吼叫着，右手用力敲打桌面，“你只有十五分钟来做这件事情，否则我会建议斯蒂格勒中校把你和那位愚蠢的中士先生送到前线去！上尉，你听明白了吗？”
“听明白了，上尉先生。”皮耶特慌忙回答，同时心里爆出一阵对贝斯温格的愤怒：他们两人都是上尉，等级相同，职务……可能相同，贝斯温格有什么资格使用上级军官对待下级军官地方式对他说话？然后他把愤怒扩散到德国志愿军的每一个军官：这些傲慢的客人一点也不知道尊重主人。而且总是把自己当成主人。
“他们与英国佬一样可恶……”
“皮耶特上尉，你还愣着干什么！”咆哮又来了。
↑返回顶部↑