这时,加加还在想着博览会的事.同其他的女人一样,她兴高采烈,等待博览会举行.这是商业旺季,外省人和外国人将云集巴黎.总之,如果生意做得好,博览会后,可能她就退隐到儒维西去,买下一幢早就被她看好的小楼.
”你是怎么想的”她对拉法卢瓦兹说道,”到现在我还一事无成......如果现在还有人爱我就好了!”
加加变得含情脉脉,因为她感觉到自己的膝盖被他的贴近着.他的脸变得通红;而她呢,一边在吐字不清地说话,一边瞟了他一眼.他个儿不高,又不壮实;但是,现在她要求并不高,于是,她便将自己的住址告诉了拉法卢瓦兹.
”你看,”旺德夫尔对克拉利瑟喃喃说道,”我看你的埃克托尔正在被加加抢呢.”
”我才不在乎呢!”克拉利瑟回答道,”这个小伙子是个傻瓜......他已经三次被我赶出了门......我吗,你是清楚的,我看见那些黄口小儿上老太婆的圈套,我就恶心.”
说到这儿她住口了,头微微转向布朗瑟,暗示他瞧瞧布朗瑟.布朗瑟从晚宴一开始,就一直斜着身子,让人看了非常不顺眼,一副神气活现的样子,想让她的肩膀被与她三个座位相隔的那位有身份的老先生看见.
”人家不是也不要你了吗,亲爱的.”克拉利瑟又说.
旺德夫尔狡黠地笑了,并做了一个满不在乎的手势.当然,不可能是他去阻止布朗瑟取得成功.斯泰内在全桌人面前现出的丑态让他更感兴趣.这位银行家的风流韵事大家都知道;这个可怕的德国犹太人,日理万机.双手创造了几百万财富,一旦迷恋上一个女人,就会变成一个傻瓜.只要是女人,他都要.只要在舞台上出现的女人,他都要弄得手,不管花多大代价也在所不惜.他花在弄女人上的钱,有人能一笔笔说得出来,因为追逐女性他曾两次破产.如同旺德夫尔所说,那些女人用洗劫他的钱财的方式来为道德报仇.在朗德盐场他做了一笔大生意,令他在交易所中恢复了势力.六个星期以来,米尼翁夫妇死命抓住盐场不放.不过,有人在打赌,说最后吞下这块肥肉的不是米尼翁夫妇,娜娜已经露出了雪白的牙齿.斯泰内再一次坠入情网,并且陷得那么深,以至他坐在娜娜旁边,显出一副神魂颠倒的样子,都没有胃口吃饭了,嘴唇耷拉着,脸上红一块白一块.这时,只要娜娜说出一个价钱就好了.可是,娜娜不慌不忙地逗着他玩,把笑声送进他的毛茸茸的耳朵里,看到他肥厚的脸上一阵阵打着战栗.把这个家伙拴住,什么时候都行,如果吝啬鬼缪法伯爵一定像约瑟那样不动心的话.
”要莱奥维尔酒还是尚贝坦酒”一个侍者将头伸到娜娜和斯泰内中间问道,这时,斯泰内正在悄悄与娜娜说话.
”嗯什么”他结结巴巴地说,有点晕头转向,”随便什么酒,我不在乎.”
旺德夫尔用胳膊肘轻轻推推吕西.斯图华,这个女人一旦被人挑动起来,就变得口毒心狠.那天晚上,她被米尼翁气坏了.
”你知道米尼翁从中牵线搭桥吗”她对旺德夫尔伯爵说道,”对付小戎基埃的花招会再次被他耍弄......你没忘吧,戎基埃是罗丝的顾客,同时又对大块头洛尔一见钟情......米尼翁帮戎基埃把洛尔弄到手,然后又同戎基埃手挽手地回到罗丝家里,如同一个得到妻子允许刚刚干了一件荒唐事的丈夫一样......可是,这个办法这次可行不通了.娜娜不会把人家借给她的男人交还出来的.”
”米尼翁怎么啦为什么他的妻子被他拼命盯着”旺德夫尔问道.
他侧过身子,只见罗丝对福什利含情脉脉.他这下才明白他身旁的女人为什么那样恼火.他笑着说道:
”见鬼!你妒嫉了吗”
↑返回顶部↑