独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿苹。忽闻歌古调，归思欲拈巾。
【译诗】只有那飘泊的宦游人，才会被时令节物触动惊心。黎明时彩霞伴日，海上出，春光里梅树柳树绿江北。风和日暖，催黄莺啼鸣，阳光明媚，照亮绿草苹。你唱古歌调，引起我，归思之心，泪沾巾。
【赏析】晋陵陆县丞写了一首《早春游望》，杜审言写了这首和诗。
诗里说：只身出外做官的人，对节气的改变特别敏感。天刚亮时，太阳从东海升起，云彩被朝阳照射，绚丽多彩；江南春早，梅、柳枝头已有春意。温暖的气候里，黄莺活跃起来；晴热的阳光下，水上浮萍渐渐转绿。忽然听到陆县丞格调近于古人的诗作，顿使我思乡而泪流满面，沾湿衣襟。
诗人用极为精练的笔墨，勾画出一幅早春图：清晨的绚烂阳光、梅条柳枝的绿意、春气感染下的黄莺、阳光照射下的浮萍，这些意象，组成了热闹中有安静的初春意境。诗的第二联向来为人推崇。
沈佺期(656-714)，字云卿，相州内黄(今河南内黄县)人。上元二年(675)中进士。武后时，历官通事舍人、给事中、考功员外郎等。中宗复位，因贪污与谄附张易之，流驩州。遇赦得还，后以起居郎兼修文馆直学士，迁中书舍人，官终太子少詹事，世称沈詹事。沈佺期与宋之问同为当时著名的宫廷诗人，所作多为歌舞升平的应制诗，风格绮靡，不脱梁、陈官体诗风。然沈、宋两人总结了六朝以来新体诗创作的经验，对律诗的成熟与定型，贡献颇大。
↑返回顶部↑