客路青山下，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。
【译诗】离乡出游，来到北固山下，乘舟轻驾，顺碧水流。春潮上涨，水与岸齐，更觉江面宽。风平浪已静，孤帆独飘零。残夜还未尽，江上红日，早升起。旧岁还未除，春意已到，暖融融。写好的家书，我往何处投?北归的鸿雁,替我捎信，回到洛阳城。
【赏析】冬末春初，作者舟泊北固山下，写长江两岸风景，并抒发乡思。行客(指作者自己)要走的路还远在青山之外，舟行驶在青山之间、绿水之上。春水初涨，原来很高的两岸变得和水面相平，以至于好像消失不见：江面上正吹着顺风，但见江面上船帆高悬，正飞快地行驶着。残夜未尽，太阳已经从东方大海中升起；江南春早，还在旧年已经有春意了。作者家在洛阳，旧年将尽，思乡念切，因生托归雁传书之想。
此诗一开头就着眼于江南的青山绿水；诗的第二联寥寥十个字，写出了江南开阔的风景；第三联新颖警精，毫无雕琢之痕，其中寄寓着漂泊异乡的游子之情，并自然而然地引出了第四联。
↑返回顶部↑