刘禹锡
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事?山形依旧枕寒流。从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
【译诗】从益州出发，王濬率领浩荡的战船，顺流东下。显赫无比的金陵王气，骤然失色。冲天的大火，溶毁了百丈铁锁，一堆堆废铁，沉入江底。石头城上举起了降旗，宣告，东吴已经灭亡。啊!人间兴亡人世盛衰，只能让后世徒劳悲叹。山岳依然高高矗立，江河依然自由奔流。看今日的世界，天下一统，四海一家。昔日的营垒，已变成一片废墟。只有芦荻在秋风中飘摇。
【赏析】本诗是唐穆宗长庆四年(824)刘禹锡由夔州调赴和州时途中所作。前四句，写西晋灭吴的历史，气势雄浑，跌宕有致。五六句，一写人世兴亡，一写自然永恒；变与不变，都非为人之意志转移，其深刻的哲理，跃然纸上。最后两句，展现作者的一种冷静的历史感，但不乏感慨之情。
元稹(779-831)，字微之，洛阳(今河南洛阳市)人。早年家贫，少有才学。贞元九年(793)以明经及第，十九年(803)登书判拔萃科。授秘书省校书郎。元和元年(806)登才识兼茂明于体用科，任左拾遗。后任监察御史，因弹劾得罪宦官权贵，被贬为江陵府士曹参军。徙通州司马、虢州长史。穆宗即位，召为膳部员外郎，因得宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、中书舍人、翰林学士承旨。长庆三年(822)拜相。任相三个月，受李逢吉排挤，出灿州刺史，后累官浙东观察使、尚书左丞、武昌等节度使，与白居易交往甚密，诗名并称，世号“元白”，又因两人诗风相近，并称为“元白体”。论诗与白居易相同，为中唐新乐府运动的积极倡导者之一。其诗以乐府诗最具代表性。长篇叙事诗《连昌宫词》向与白居另《长恨歌》并称，其悼亡诗《遣悲怀》三首向称名篇。
↑返回顶部↑