岭外音书绝，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。
【译诗】冬去春来，我孤独在岭南，断绝了家人的音信，如今，故乡快到了，可我的心，却更加畏怯，我不敢，向走来的行人，打听家人的消息。
【赏析】此诗一题作宋之问作，因为李频的宦迹不曾到过岭南，而宋之问曾被流放岭南。宋之问从贬所泷州(今广东省罗定县)逃归洛阳，当由襄阳渡汉江，经南阳入洛。揆之此诗诗意也合。
作者被贬谪至岭南时，家书断绝，经历了不少日子。作者对家乡、对家人自然是十分惦念的。此次从贬所逃归，渡过汉江，离家乡越来越近，心里却越来越害怕——因为音书久绝，家中情况不明，愈近家愈提心吊胆，生怕听到什么坏消息。再者，作者从贬所逃归，不愿被人识破，也就不敢随便与人打招呼。
诗的后二句，写心理极其准确、细腻。离家久远之人体会当会更深。
金昌绪生卒年不详，余杭（令浙江杭州市)人，身世不可考，诗传于世仅《春怨》一首。
↑返回顶部↑