奥斯丁大神在原著一开头写道：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这要是换成是卡洛琳宾利，绝对会把这个开头改成这样一句话：凡是年轻的小姐，总想嫁位有钱的单身汉，要是嫁妆寒碜，更是想抓住根救命的稻草，这才是举世公认的真理。
班纳特家的五位适龄待嫁的小姐们在麦里屯远近闻名，但因着只有一千英磅的嫁妆，在绅士眼里并不是理想的结婚对象。为此，班纳特太太和她可怜的神经没少操心。可想而之，当班内特太太得知朗格太太的尼日斐花园租给了一位年轻未婚的有钱单身汉的消息时怎能不激动万分呢！
“据说这位先生每年足足有五千磅的收入呢……哦，我可怜的神经！班纳特先生，宾利先生一搬来你就得去拜访他！……我敢打赌我们其中一个女儿肯定能成为尼日斐花园的女主人！……”
班纳特先生本就已经预备好到尼日斐花园拜访我们的宾利先生，却又不愿老妻那张毫无遮拦的口宣传得麦里屯人尽皆知。在他看来，老妻神经兮兮，又常愚蠢无知得令人发笑。但他自己又对她和她的老朋友一向都没有什么办法。
班纳特太太口中的“黄金单身汉”此时在尼日斐花园同威廉卢卡斯爵士相谈甚欢。威廉卢卡斯爵士府距离浪博恩并不远，曾经进见过陛下，并获得了一个爵士的头衔。尽管卢卡斯爵士相当以自己的地位欣然自得，待人接物却很是和蔼可亲，殷勤体贴。如此，即便是对乡下人颇有微词的赫斯特夫人见到了卢卡斯爵士，也会对他挑不出什么错处出来的。
宾利先生一行自抵达尼日斐花园来，以威廉卢卡斯爵士打头，陆陆续续地接待了麦里屯周边人家的来访。宾利先生对乡下与伦敦不同的作派并无反感，反而觉得麦里屯的人们坦诚、率直，讨人喜欢。班纳特先生自是随着第一批人流作访尼日斐，并和同伴一起得到了宾利先生不久将会回访的承诺，欢天喜地地回去了。至于浪博恩家中，班纳特太太得知消息后如何欣喜若狂，暂且不表。
↑返回顶部↑