安希妍在第二天将她演唱英文版《黎明降临》的视频上传到了YouTube, 郑智雍只看了一遍便不再关心——他收到了父亲发来的调查结果。
最让郑智雍担心的事情没有发生。李东吉还活着, 生活质量勉强还行, 没有什么大灾大病, 只是无法继续在首尔生活，也许还有躲债的因素，跑回老家釜山市继续做卸货工去了。年过半百还做体力活，辛苦是肯定辛苦，从照片里都能看出那张脸饱经风霜。郑文宇年龄比他还大, 依然是斯文儒雅的帅大叔, 看上去就和四十岁出头一样。
当然，同时具有郑文宇那样的生活水平和对保养的坚持的人太少了，把他们两个放在一起对比不合适。只能说李东吉一看就是过得不怎么样的那种人, 不过至今还在做体力劳动，他的身体状况至少不是多么差。
李东吉的妻子也在釜山，在饭点做帮厨，二十七岁的女儿和二十四岁的儿子都在首尔……
郑智雍默默地往下看, 答案已经很明显，除了“Corner”背后有几个人在经营这件事，其他的疑惑都已经解开了，没解开的也不要紧, 不影响郑智雍接下来的计划。
为了完成计划, 他需要一个帮手。
方基赫：“我不干！”他觉得自己迟早有一天会被郑智雍搞疯掉, 这感觉就像温水煮青蛙, 过去觉得不会做、现在却能做出来的事不是一下子砸过来的, 而是一件一件地让他慢慢适应，最后他就会与郑智雍沆瀣一气狼狈为奸。“你就不能用稳妥一点的方式吗？”
“我的方法也很稳妥”，郑智雍据理力争，“不先指出他们的问题，Corner可以拿《六亲不和》做文章，或者干脆造谣让我陷入被动，可是怎么指出问题？动机不纯？那就会暴露我先进行了调查，这个过程中还有些地方违反了程序正义”。
“所以，最好的局面是，他先犯错”，他平静地伸出手，指着自己，“你觉得我会有问题？”
郑智雍与方基赫相持不下的时候，一个电话打了进来。郑智雍看着屏幕上显示的“安希妍”，抬头看了方基赫一眼，接通电话。
“谁？……我知道他……需要我做什么？……好的，直接发给我，再见。”
郑智雍挂断了电话，表情复杂得让方基赫心里发毛：“出什么事了？”
“有人联系了Yedang。”郑智雍说。
“谁？”
“拉民·贾瓦迪。”
1974年出生的拉民·贾瓦迪是伊朗与德国的混血儿，本人在从伯克利音乐学院毕业后就一直在美国工作。作为一名得到过格莱美提名的人，他的名字不是那么广为人知，因为他是一名作曲家，写的还不是流行歌曲，是电影电视剧的配乐。因此，人们对他笔下旋律的熟悉程度要远远高于他本人。
就好比方基赫，郑智雍说到“拉民·贾瓦迪”这个名字的时候他还一脸茫然，等郑智雍哼了一段拉民·贾瓦迪为《权力的游戏》电视剧创作的那段脍炙人口的主题旋律，茫然就变成了恍然大悟，还有竭力克制的兴奋和紧张。
“他联系Yedang，有什么事情？”
拉民·贾瓦迪为很多电影、电视剧乃至游戏做过配乐，其中不乏《钢铁侠》、《越狱》等耳熟能详的名字，但他找Yedang的人是为了什么一点也不难猜——由奇幻小说《冰与火之歌》改编的美剧《权力的游戏》的配乐一直由拉民·贾瓦迪负责，而《权力的游戏》的第六季这个月的24日就要开播了，现在应该正在进行后期制作。
方基赫听到了他所期待的答案。
“他想让这首歌做《权力的游戏》的插曲”，郑智雍一边说，一边摆弄着手机，“具体的事情还要进一步商量，我打个电话”。
“他们交给你了？”
“‘他们’没有想过去美国发展。”所以Yedang那本来就不多的工作人员里面，并没有可以用英语交流“合作”这个级别的事项的人才，又不好把拉民·贾瓦迪晾太久，于是在安希妍的建议下，这件事被委托给了郑智雍。
语言专业毕业，完全可以胜任同传，是《黎明降临》的创作者，了解作品且有相当紧密的联系，合作了多次也信得过，无疑是当下最好的选择。
Yedang方面很快就下了决定，所以拉民·贾瓦迪并没有等太久。
“贾瓦迪先生，你好，我是thinker。”
“《the coming of dawn》的创作者。”贾瓦迪说。
“我想Yedang方面已经说过，由我来和贾瓦迪先生谈这件事情。”
“我知道”，贾瓦迪在一开始还有意放慢了语速，但发现郑智雍的英语非常流畅标准之后，就正常地说话了，“你是他们公司的吗？我看你的经纪公司是……CJ？”
“是的，我不是Yedang的员工。”郑智雍觉得拉民·贾瓦迪那边应该在用维基或者谷歌搜索他的资料。
“由你来谈，是因为版权说得上话，还是英语水平？”从小到大一直在做音乐、还做的是幕后音乐的人多少比在社会上摸爬滚打的要少几分世故，放在拉民·贾瓦迪身上就是他很快便开起了玩笑。
“两者都有，既要有资格，也要有谈合作事宜的交流能力”，郑智雍毫不畏怯地坦然回答，“Yedang没有向英语区发展的准备，所以没有刻意准备这方面的人，像hani那样，发音没问题，一般对话也能做到，可是来谈合作还是会有困难”。
“这倒是”，涉及到版权和改编后多少会用到一些专业词汇，日常交流层次的英语水平确实不大够用，贾瓦迪也不得不承认，还是与郑智雍对话更舒服一点，“你是日语专业的……不是英语吗？”
↑返回顶部↑