华生医生看着兄妹间的谈话已经转向不大和谐的方面,刚想说些什么来歪楼,此时夏洛克就接到了一个短信：上面写着CocoLan的博客地址、FACEBOOK地址等等。
夏洛克见此,问道：“希帕提亚，借我你的手提。”
“你的呢？”
“没带,去救人不可能带这么累赘的东西。”而后夏洛克就跟她简明地说了一下案情。
“好。”希帕提亚一边应道，一边把自己的手提抱出来。
之后,他们看到她的博客日志之后，两个人就一起呆住了。华生医生好奇地探头一看,发现上面密密麻麻的全部都是方块字，夏洛克两个再多才多艺,但还不至于精通中文。他看看那两位难得的呆相，忍不住笑出声来。
夏洛克他们听到这笑声,一齐扭头看过去,那两双圆滚滚的大眼睛又让华生医生捧腹了一回，这个呆样子真个可爱的！他伸出手去揉了揉夏洛克的一头卷毛，说道：“我们要去找个中文老师吗？”
夏洛克反应过来，戳了戳希帕提亚说道：“希帕提亚，你以前不是学过中文吗？”
“我学中文是为了看食谱而已，看这些你就太难为我了。”
“只看食谱，你学个什么中文呀？！”
“不然你以为你吃的那些煎饺哪里来的？难道都是外卖吗？”希帕提亚闻言，也戳了戳夏洛克的肚子。
“你尽量看看吧，不然我就要去唐人街找个翻译来。”
“好吧。”希帕提亚把屏幕放大了一下，以图来缓解那密密麻麻的陌生文字给人的恐惧感，而后结结巴巴地念了一句：“Fa xi fa fi fa men tin。”说道：“对于这个，我只能得出一个意思就是：花谢了。”
“这么长的一句话就只有一个意思？”
“是的。”
“这些可爱的中国人们，说话就不能简洁点吗？继续。”
“花谢了，我很伤心。”
“重复了。”
“这句话也是这个意思。”
夏洛克一脸囧相地看了看希帕提亚，希帕提亚也回看了她一眼说道：”这两句话的意思就是一样的。”
“也就是说可爱的中国人们用十四个音节，两个逗号，一个句号，就为了讲述一个自然现象？！”
“是的。”
“幸好我学的是英文。继续。”
“她家附近的花谢了，而后她就来了洛杉矶。”
“第三次重复了，究竟这个‘花谢了’有什么特殊的含义？”夏洛克开始在室内转圈磨地砖。
“不知道，我只是在跟着念。”
“没事，你继续吧。”
“我会在这里找到一份工作，像是SisterCarrie（嘉莉妹妹）那样，而后过上好日子的。”
“SisterCarrie是谁？”夏洛克问道。
希帕提亚迅速地谷歌了一下，说道：“一本美国小说的名字，说一句爱慕虚荣的小姑娘堕落成情妇，而后奋斗成歌剧明星的故事。”
“无聊，继续。”
希帕提亚逐字逐句地翻译了出来，最后才说道：“希望那个该死的墨西哥人能够放过我，不要再把我当做是猎物那样追逐。”
夏洛克闻言一下子惊醒过来，说道：“这是什么时候的日志？”
“将近两个星期前的，4月12号。”
“这么说来，那个小姑娘一来到洛杉矶就被人盯上了吗？”华生医生说道，“有个墨西哥的跟踪狂在盯着她？”
“说真的，通常正常人的遇到这样的事情选择一般都是去报警以及回家去，绝对不会还停留在一家破破旧旧的酒店不离开，所以，我有另一个想法。”
“什么？”
“她的男友是墨西哥裔的。”
“为什么？”
“还是一个强势而富有征服欲的男人了。”希帕提亚插了一句说道。
“为什么？你们怎么看出来的？”
“一整篇的伤春悲秋的日志最后才提出了这样一句？你觉得这是一个小女孩受到性命威胁的时候发出来的吗？我觉得这更像是一个傻姑娘发出来，对于她男友锲而不舍地追逐的甜蜜的抱怨。”
“你居然懂这个？！太神奇了。”
“哦，约翰，在必要的时候，我是很通情达理的，对于正常人，我很了解。因为8成的案件都是正常人做的。”
“既然你理解，那你为什么还要努力装成一个混蛋？”
“那不是假装。”
“那是什么？”
夏洛克没有回答，华生医生得不到答案转头去看了一下希帕提亚，希帕提亚用口型答道：“本性。”好吧，这个小混蛋从来没有打算为正常人们改变一下自己。
夏洛克想了一会儿，说道：“希帕提亚，看看她之前的日志。看有没有写她到这来的目的。”
↑返回顶部↑