9月30日
仍旧是一沓数学题目，讲解，然后一起制作物理化学的错题集。终于基本上制作完成，被他带走了。许是书架上的侦探小说被他看到了，走之前顾梦哥哥送给我一本英文版的福尔摩斯探案故事书《冒险史》，并且说周日的时候才会有下一次家教课，本周的安排的作业是自行翻译书中的一个故事，要求是逐句翻译，然后10月5日要脱稿复述这个故事。终于有假期的感觉，还可以明目张胆看小说啦，真好！AndlinBhei一共28页，争取2天搞定。接下来的时间就能把图书馆刚接过来的《简爱》看完了\^^/
“还是太年轻了啊，想想我当年，初中读完，英汉词典都给我翻脱页了”顾蝶看到这里，作为过来人的她有点同情起接下来一个星期的周慧来了。
10月1日
睡到自然醒真好，嗯，美丽而勤劳的翻译家周慧小姐，开始一天辛勤的工作吧！我一边这样想着，一边拿出顾梦哥哥送的故事书，(￣ε(#￣)
10月2日
(~&p;p;p;p;p;gt;__
10月3日
):-(不想说话
10月4日
终于完成了，_(′?`」∠)_不想说话
10月5日
我真傻，真的。我单记得翻译了，完全忘了复述这回事了……然后，在大魔王接过我信心满满递给他的作业，开始看了起来，许是发现我没有作声，抬头示意我开始复述的时候，我有点懵，和他大眼瞪小眼。他应该是明白了什么，把英文版的书给我，“你复述一下吧”我这才想起，脸和耳朵一下子热得不行。我接过书开始，对照着原文，一边回忆，一边开始“复述”，遇到实在是不会的地方，他也会耐心得提醒，磕磕绊绊的总算完成了。“周慧妹妹，你很了不起，你知道吗？”“啊？”顾梦哥哥又说了一遍，语气一如既往的温和。然后他拿出了一本据他说是他当初翻译的给我看，说他当初花了一个月才完成这个故事的翻译的，翻译得也有许多错误涂涂改改的地方。
↑返回顶部↑