因为是古波斯语音，三人都没能听明白是什么意思，肖晓玲找来纸笔让方奇写下来，方奇就按照注音的方式把口诀写下来。她们看了好几遍，完全看不懂。
方奇说：“这是波斯语，你只要记住音就行了，了解含意没有任何意义。”接着解释了一通梵文咒语的意思，说现代人诵经大多并不了解含意，但是只要知道是怎么读的，一样会有效果。这是依葫芦画瓢地学习，要想真正领悟到真正的内涵，就得寻找古籍去学习体会了。
其实现代人读经书也都是如此，没人能理解经文的正真涵意。就算是当年的大唐高僧唐三藏传经书到中原，也不过是校正前人对音译的谬误，也没能理解真正的涵意。饶是如此也成了一代的大德圣僧，只因为他丫的学的比一般人像。
若不是方奇和苗苗重走了一遍西域，也不会知道这里面的弯弯绕会这么多。一般来说，真正懂得佛教经意的人只存在于阿育王时代之前的佛陀年代，因为他们既懂的意又知道读音，是以才成为神仙。
而后来的人，特别是传到中原的显宗，经过僧人们的传播和翻译，一代一代以讹传讹，已经严重背离了原教义的音意，只能依样学样，连皮毛都学不上。
相反，因为藏传佛教更接近于佛陀时期的音域，所以得道的僧人才更多。皆因二者传播的方式不同，相对而言，藏传密宗更接近原始佛教。
三人听了，眼神里都露出崇拜，肖晓玲是古武传承者，自然有更多的体会，不住地点头：“方奇，原来是这样啊。想开悟还真是不简单呢。”
方奇笑了笑：“其实你学的并不是真正的佛教宗意，而更多的是从道教里抄袭来的东西。道教的东西咱们很好理解，佛教因为用的是古梵语，没法理解也很正常。就算是土生土长的本地人也没法理解。老子出函谷关，说不定他就把道教的东西改了改，变成佛教的呢。”吴翠玉和刘璞玉苗苗也先后走出来，这段时间苗苗只是在指导她们炼丹，其实也只是指导张丽和阚萱萱，吴翠玉和刘璞玉只是在旁边看着。
她们这几个人里，除了张丽和王安然一心要炼丹，其他人则纯粹是打酱油的，可学可不学的。阚萱萱是暗夜山的人，就算她不学，回到暗夜山也会有人专门辅导她。王安然并非想要参加大赛，她只想弄个炼丹师的证书糊弄她爸妈而已。
苗苗已经提出要退出大赛了，剩下的人则只有张丽最为用功了，盖因她无权无势，又有特殊的丹气，是以她才盯着炼制个没完没了。方奇也有意让她在炼丹上出人头地，借以摆脱家庭对她的束缚。不然他也不会特意去敲诈金世迟了，说起来他还得感谢那个家伙，要不是他及时提醒，方奇也不会让潘老头给张丽看相了。
不管怎么说，张丽能有这样的炼丹体质，方奇还是很为她高兴的。至少能让她摆脱家庭不受重视的抑郁，不然她也不会有那么古怪乖戾的脾气了。
看看时间不早，方奇想起晚上答应唐宋的事来，把在唐宋家发生的事跟她们说了说，恰好阚萱萱从屋子里出来，听了这事，不以为然道：“这算什么事，我来想办法。正好我们暗夜山要订做一批高档修炼服。我们山上也是有庄园的，种植的都是上好的苎麻，供应给山上织布，可惜山上做修炼服的手艺不咋样。普通的弟子也就算了，执事以上的弟子穿着就很不舒服了。”
↑返回顶部↑