高登：“（举着弓弩闯入）雷诺，你没受伤吧？”——听到木屋里传出吵闹声和枪声，知道抓舌头的行动出了岔子，赶来增援
雷诺：“（揉了揉手腕）。。。我没事。”——摇头
高登：“（环视屋内）。。。还有几个敌人？都藏在哪儿了？”——警戒
雷诺：“屋里没其他敌人了，就他一个。”——捡起丢在地上的匕首
高登：“就他一个？（打量老汉的尸体）。。。从外表看，他的岁数跟我差不多。。。以你的年纪和本事，对付这么一个老货还用得着开枪？施展体术活捉他啊。。。”——靠近，仔细观察
雷诺：“你不要被这老东西的外表迷惑了，他的力气比我大很多，而且手持凶器、悍不畏死，我根本无法用体术将其制伏。。。”——欲解释清楚
高登：“不必再解释了，我相信你。”——打断
雷诺：“哦？你重新信任我了？”
高登：“不是信任你，是信任他。。。你看他的耳根处。。。”——指明
雷诺：“（分辨）。。。条形码？”
高登：“是某种内植型的精神控制器。。。”——此时，窗外传来汽车的声音
雷诺：“枪声引来了敌人？”——跑到窗边，探头向外望去，未见异常
高登：“（听声辩位）不，不是朝咱们这边来的。。。”——河谷方向传来两声巨响
雷诺：“吊桥。。。”——跑出木屋
高登：“雷米。。。”——跟随
不一会儿，二人来到河谷附近的树林。只见吊桥周围聚集着一群村民打扮的人，来时乘坐的黑色宝马已不知所踪，原先的位置上停着一辆大卡车。
雷诺：“（隐蔽，使用望远镜远距离侦查）他们正在砍吊桥，想切断我们的后路。。。”——还未说完，缆绳被两名手持电锯的村民割断，吊桥的一端落入谷底
高登：“天啊，电锯，恐怖片里的经典道具。。。雷米呢？被他们抓住、俘虏了？”
雷诺：“不知道，人和车我都没见到。。。”
高登：“谷底有火光和烟雾冒出，结合之前的两声巨响。。。他的宝马八成被卡车撞到崖下去了。。。”
雷诺：“该死，你猜对了，卡车车头有撞击产生的“凹痕”。。。”——证实
高登：“果然，选择留在原地的人一定会出事。。。”
雷诺：“一定？你说得太绝对了吧？”
高登：“你不懂，这是恐怖片的黄金定律之一。”
雷诺：“恐怖片。。。（放下望远镜）那我也是片子里的主角。。。”——取过高登背着的榴弹枪
高登：“你想干嘛？”
雷诺：“你说呢？反正他们已经知道咱们来了，不如。。。”——填装爆炸弹
高登：“你疯了？他们的人那么多。。。”——拽住
雷诺：“人多又怎么样，手里拿的大多是镰刀、粪叉一类的农具。。。”
高登：“农具。。。你忘记我在车站碰到的那三个怪物了？他们也是这个村子的村民，你怎么能保证。。。”——劝阻
村民A（西班牙语）：“（听到动静，转身）。。。树林里面有人！”——大喊，呼唤同伴，同时将手里的火把朝二人所在的位置丢去，照亮了二人的藏身之处
↑返回顶部↑