信的原文如下：
尊敬的斐迪南殿下：
您好！
很抱歉上次在王宫撞到了您，我再次诚挚地向您道歉，我当时有些过于急躁，不小心撞到了您，我为我的冒失而道歉，并祈求您的原谅。
下面开始说正事。在我向我们敬爱的皇帝陛下禀报完我的事务后，我注意到了您递交的计划书，我当时对它十分感兴趣，因为上面的一些问题在我的工作中遇到过，所以我请求拿走它回家研究。皇帝答复道：“请便，它让我恶心。”——我只是转达皇帝的原话，并没有任何贬低殿下的意思——于是我自作主张拿了殿下的计划回家。我发现，殿下的计划设想是很好的，只不过，恕我直言，有些许不符合实际的地方，因而，我又擅自对它进行了修改，以使其能够更加贴合实际，然后，对于一些语义含糊的地方，我依自己的拙见重新组织了语言，再然后，我将它重新递交给了皇帝陛下。
皇帝一开始拒绝重新审阅这份报告，后来我劝说皇上，并指出贤明的君主都善于纳谏，皇帝这才答应看一眼。他细细审阅完报告，对我说：“好了一点，但是依然令人作呕。”，很显然，他拒绝采纳这份报告，但是，我及时阻止了他把稿子撕掉，并想尽一切办法——包括但不限于撂狠话，推心置腹，装可怜，义正言辞的讲话等方法——使他接受了这份报告。
总而言之，我希望我们——我，皇帝和殿下——可以合作，使得奥匈帝国变得越来越好，我想殿下一定也是这样想的。
↑返回顶部↑