感谢地狱史突，书友160，SYnAT，幽寂，暖心晨，二十与三十一的推荐票
本次鹈鹕要对阵的是小牛，哦不，此时他们已经是独行侠了
可能很多NBA球迷要纳闷了，为啥Mverks这个英文队名原先译作小牛，如今又可以译成独行侠？两个译名之间，似乎根本风马牛不相及。其实，这是源于Mverk这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。
在此前腾讯-ESPN对库班的专访中，作为小牛队老板，库班就曾明确表达过对中文队名的喜好：“（我希望新名字要有）力量、能量，”库班说，“我们希望今年能够成为强队。能量、力量以及受人尊重，这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”显然，原来的译名“小牛”无法给人这样的感觉。
简单来说，就是帅一点，装逼一点
而本赛季并没有像上文主教练所期待的那样取得好成绩，仅仅比上一场对战的灰熊好上一丝，一个老二一个老三而已
这场比赛，鹈鹕队的三个主力注定是打不了多久的
当替补们都在想着要如何表现的时候，阿尔文已经在思考下场要轮休谁了
↑返回顶部↑