“答(こた)えのない毎日(まいにち)が(面对漫无答案的每一天),ただ过(す)ぎてゆく时间(じかん)が(面对无情流逝的时间),これから先(さき)どうなるのだろう?(今后的前路到底是怎样?),わかれない(如今的我一无所知)……”
久远不由地错愕地望着台上,转身望过去,包括玄雾、怀斯曼在内,众人都是一副不可思议的表情,眼镜碎了一地。
为什么这家伙可以唱出这种女偏中性的童音来啊!!?
难道这家伙其实还有着这种不为人知的天赋?
久远僵硬地将头转了过来,觉得对方那样投入的神态实在不像是假唱的样子,只能感慨一句“人不可貌相”,接过怀斯曼递来的酒——当然是甜酒,这里除了怀斯曼和远藤之外其实都是未成年人啊,喝酒的算上久远也只有三个,而且两个还是喝的红酒。
不过久远虽然相信了,但其他几个人明显不相信远藤拥有这样的才能,几个人叽叽喳喳小声地议论着,随后露出了一个奇妙的表情。
歌曲仍在继续。
“闇(やみ)より深(ふか)い夜(よる)の孤独(こどく)に(面对比黑更黑的夜晚),惑(まど)わされてた(孤独总是让我心乱),谁(だれ)かに今(いま)気(き)づいてほしい(有谁能听到我的呼唤),ここから逃(に)げ出(だ)したいから(带我逃出这片泥潭)……”
千世悄悄地站起身来,蹑手蹑脚地向一边的角落走去,而远藤似乎是因为太过投入的缘故,完全没注意到千世的动作。
“窓から見える朝焼け,部屋に鳴り響く音(每当朝霞照进窗沿,铃声就开始回荡在房间),アラームに起こされて,薄暗い中家飛び出すよ(在闹钟催促中醒来,顶着微暗天色奔出家门)……”
“应该是这个吧?”
千世小声嘀咕着,伸出手来,咔嚓一声,将播放器的电源拔了下来……
乐曲的声音一下子消失无踪,本来响亮的声音变得轻微起来,只剩下远藤自己的歌声在房间内不断回荡着——这家伙由于带着耳机所以完全没注意到……
“カバンの中には,何も変わらない平凡詰め込んで(身后的背包中,塞满了一成不变的平凡),そしていつもの場所へ(前往那一如既往的地方)……”
沙哑中带着点粗豪的声音差点没让久远把酒一口喷出来,但即使如此,酒还是顺着嘴角流了下来。
这家伙……居然假唱?
久远抽搐着嘴角,拼命用纸擦拭着脸上的酒水。
说实话,就音色来看,这家伙根本就不适合唱这首歌……
不过看着台上远藤专注的神情,久远还是收敛起想笑的颤动,沉浸在粗糙的歌声之中,
“だれかが言った言葉が,気になって惑わされて(尽管曾经因为谁说的话,耿耿于怀心烦意乱),争いたくなんてないから,何も言えない(可害怕据理力争的自己,却什么也说不出口)……”
听到这里,久远还是忍不住笑了一下。如果说远藤的话少,估计整个Killer的成员都不会同意的。况且这家伙才来都不是什么据理力争……
“夢や理想はあるけれど,気持ちばかり先に行って(尽管我也有过理想和梦,可只知道空想又有何用),現実がずっと後ろからボクを見てる(现实只会远远从我身后冷冷地望着我)……ねぇだれか教えて,みんなそうなのかな?(有没有谁能告诉我,是不是所有人都这样?)今日が幸せなら,それでいいと思えるって(只要眼下还算幸福,就不再考虑今后的事情)……”
“幼いころには確かにあったよ(回想年少时分,我也曾经有过),夢を追いかけてた,でもそれも遠い記憶(追逐梦想的天真举动,可如今已成为遥远回忆)……”
这家伙,连这些回忆,大概也不剩下了吧?
久远沉默地想着。
““答(こた)えのない毎日(まいにち)が(面对漫无答案的每一天),ただ过(す)ぎてゆく时间(じかん)が(面对无情流逝的时间),これから先(さき)どうなるのだろう?(今后的前路到底是怎样?),わかれない(如今的我一无所知)……”
“ツキアカリのミチシルベ,雲を越えボクに届け(希望月光能给予我指引,穿过乌云落在我身前),進むべき道を照らしてよ,今日がどんなに壊れそうでも(为我照亮我应走的道路,无论今天已然多么不堪)……”
“何があっても,何があっても,信じてたいから(无论今后怎样,我都想坚持这份信念),あの日の遠い記憶呼び覚ますから(我愿唤醒遥远往日的回忆),忘れないでね胸に刻みつけ(铭刻胸中,永远不再忘记),答えは自分の中に,必ずあるものだから(其实每个人的心中,都一定会有自己的答案)……”
“あきらめないで,強く生きることをやめないで(所以千万不要放弃,不要放弃人生中的坚强),悲しすぎて前に進めない時でも(即使我们沉浸悲伤,即便无法继续迈步前进),共に悩み歩んだぼくらに(从烦恼中一路走来的我们),風は吹く,どこまででも(也将感受风儿,无论身在何方)……”
“呼~”
远藤不由自主地呼了一口气,摘下了耳机,随即就发现了不对劲。
为什么会那么静啊……
他向台下望了过去,发现黑羽、天源两个人的嘴角不断地在进行不正常的抽搐,面目扭曲地望着他。
难道拿错碟片了……
远藤僵硬地转过头去,随即就发现……
“混,混蛋,千世你这个臭小子——!!”
黑羽看向天源。
“臭小子是只有大叔级的人物才会说的吧?”
“嗯。”
“扑通”
这个时候,怀斯曼首先鼓起了掌,接着玄雾、剑也跟着鼓起了掌,最后所有的人一天开始鼓掌。
“唱得还可以。”
久远点点头。
众人也跟着纷纷颌首表示同意。
“……哈。”
远藤错愕地楞了一下,随即尴尬中罕见地略带些腼腆地挠挠头,甩了甩脑袋,傻笑了起来。
“啊哈,啊哈哈,啊哈哈哈……”
接着下一刻,暴露了本性的远藤很快就把这个傻笑彻底变了样。
“啊哈哈哈哈哈,不愧是本大爷啊,啊哈哈哈……”
“……”
众人目瞪口呆地望着台上突然得意忘形起来的某人,一瞬间就沉默了。
↑返回顶部↑