〈接续〉
骑兵队每星期在琼斯博罗集结两次，进行训练并为开战祈祷。筹备马匹的工作还有待完成，目前的数量仍不够，但是已经有了坐骑的人开始在县府背后的空地上演习起来，演练着想象中的骑兵动作，马踢扬起了大片尘埃，人喊哑了嗓子，挥舞着从客厅墙上摘下来的独立战争时期用过的马刀。那些还没有得到坐骑的人，都坐在布拉德店铺前的街边石上，观看骑在马上的战友们的表演，嘴里嚼着烟草，海阔天空地聊天。要不就搞射击竞赛。士兵们根本用不着射击训练，南方人生来就枪不离手，猎人的生活把他们个个都造就成了神枪手。
来自农场的家里和沼泽地小木屋里的各式各样的火器，发到了每个队员手里。有打松鼠用的长杆枪，首批移民翻过阿勒根尼山脉的时候，这枪还是新的；打死过不少印第安人的前装枪，那是在开发佐治亚州时用过的；在一八一二年西米诺尔战争和墨西哥战争中用过的骑兵手枪；决斗用的镀银手枪；小型粗口短筒手枪；双筒猎枪；还有漂亮的英国造新步枪，枪托是用亮光光的好木料制作的。
每次训练总是在琼斯博罗的酒吧结束，而一到傍晚就会出现多起打架斗殴事件，所以军官们只好加强警戒，防止未与北佬交火而先发生伤亡。就是在这类斗殴事件中，斯图尔特·塔尔顿击伤了凯德·卡尔弗特，托尼·方丹击伤了布伦特。骑兵队组建起来的时候，兄弟俩刚被弗吉尼亚大学开除，正闲在家里没事干，便兴冲冲地应征入伍，但枪击事件发生后，他们的母亲在两个月前又把他俩打发到了州立大学，命令两人在那里好好待着念书。离开了家，也就错过了训练，两人深感难过，假如能让他们和队友们一块儿骑马、吼叫、射击，那么即便是耽误了学业，在他俩看来也是值得。
TheTrpetteeekinJnesbrtdrillndtpryfrthertbegin.Arrngeentshdntyetbeenpletedfrbtiningthefllqtfhrses，btthsehhdhrsesperfredhttheyiginedtbvlryneversinthefieldbehindthrthse，kkedpgretdelfdst，yelledtheselveshrsendvedthe-rsrdsththdbeentkendnfrprlrlls.Thseh，syet，hdnhrsesstnthrbinfrntf’sstrendhedtheirntedrdesheedndtldyrns.Orelseenggedinshtinghes.Theresnneedtthnyftheentsht.MstSthernerserebrnithgnsintheirhnds，ndlivesspentinhntinghdderksenfthell.
Fr’hesndsbins，vriedrryffirerethster.ThereerelngsqirrelgnsththdbeennehenfirsttheAlleghenieserrssed，ldzzle-ldersththdnynIndinhensne，hrsepistlsththdseenservein1812，intheSeinlersndin，silver-nteddelingpistls，ketderringers，dble-brreledhntingpiesndhndseneriflesfEnglishkeithshiningsksffined.
↑返回顶部↑