“小周，请你问一下克里夫先生，如果我们日后需要提高这套计算机系统的运算速度，或者是想要扩展其它方面的应用功能的话，我们是否需要重新为这台计算机购置一套新的系统软件？”对面一位带着眼镜的中年人问道。
“这个不用！”周建华想都不用想就立即回答道：
“茵比逊公司十几年前花巨资聘用了几千个科技人员、前后花了好几年的时间，为这一款计算机打造了一套举世无双的、极具兼容性的系统软件，这套系统软件可以不做任何更改而直接地应用在该系列计算机的各种高配或低配的计算机上，无论你为它如何升级，原有的系统软件都是完美兼容的，无须重新购置新的系统软件。”
“小周，既然这个系列的计算机是可以上下是兼容的，那如果我们日后再购买一套后续型号的主机的话，那么，除了主机可以兼容外，是不是其他的外部设备也都可以相互兼容地使用？”旁边又有人问道。
“是的！你说的完全正确，不光主机可以相互兼容，所有的外部设备也都可以兼容，这个没有问题的！”周建华微笑着点点头回答道。
“小周呀，我有点纳闷哦！——之前克里夫先生和我们介绍说，你是他的翻译，可是我怎么觉得你现在不仅仅是他的翻译呢？”之前问过周建华来历的那位老领导此时突然对周建华提出了质疑：
“我们所有向克里夫先生提出的问题，你都没有经过咨询他而直接给我们做了回答。我很想知道，你作为克里夫先生的一个临时翻译。你的话能代表克里夫本人的话吗？你的发言能代表茵比逊公司的态度吗？”
“呃……我能确保我的回答是正确无误的，如果有什么我拿捏不准的地方，我自然会征询克里夫先生的意见，您别忘了，我可是一个中国人，这么重大的事情，我肯定要为自己的话负责任的。”周建华淡淡地笑着说道：
“若是你们信不过我，我也可以只翻译克里夫先生的话。但是我相信克里夫先生不会像我这样给你们提供这么多的信息和忠告的，不信我们来试试，我把你们刚才的几个问题转告给克里夫先生，我们来看他怎么说吧。”
周建华说完，便扭头用英语向克里夫问道：
“克里夫先生，您给他们提供的资料上说，电脑的系统软件可以支持多道程序。最多可同时运行15道程序，他们很想知道这是通过什么方式实现的，您能为他们做一个说明吗？”
“哦！这是一个技术上的问题，我不是很方便回答——这里面涉及到一个知识产权的问题，毕竟我方的意愿只是提供产品和服务，而不打算进行技术转让。这是我们公司的原则。当然，与产品销售相关的技术服务我们肯定是会尽量提供的。”克里夫想了想，便字斟句酌地回复道：
“目前，所有可以为贵方提供的技术内容，都已经体现在我们公司技术部门为贵方提供的这份产品解决方案里了。如果贵方对这份方案有不理解的地方，我可以提供相应的解释和说明。但是，超出这个范围的技术内容……呃，我毕竟只是一个业务人员而不是技术人员，恐怕很难能提供更多能让贵方满意的回答了。如果我们能顺利签订销售合同并履行相关条款义务的话，我方的技术人员届时会为贵方提供更详尽更专业的技术咨询的。”
听完克里夫的回答，周建华微微笑了笑，心说果然不出所料啊！茵比逊公司现在基本上垄断了全世界的大型机市场，牛的很！他们知道现在中苏关系依然紧张，苏联人也不会提供计算机给中国，更何况，此时苏联的大型机也是模仿的茵比逊这一款机器，也好不到哪里去。
周建华随即探头望着坐在克里夫另一边的女翻译笑着问道：
“呵呵，这位大姐，请问您贵姓啊？”
“啊……我姓刘……”女翻译诧异地看着周建华讷讷地回答道。
“呵呵，刘姐，麻烦您把刚才克里夫先生的话向大家转告一下好吗？”周建华微笑着说道：
“我是技术翻译，克里夫先生刚才好像没有谈具体的技术呢，呵呵。”
“哦……不是技术问题，你也可以翻译呀！”刘翻译忽然明白了周建华的意思，抿嘴一笑反驳道，心说我才不给你出头呢！
“呵呵，刘姐，不是我不翻译，您也看到了，在座的领导们信不过我，没办法啊！现在只好请你来做个说明了，否则我一个人在这里讲，他们也不信啊！”周建华无奈地说道。
“小刘，你就翻译一下吧，咱们得抓紧时间……”老领导见两人都在推托，便不耐烦地说道，心说你们俩搞什么鬼名堂呢！
刘翻译没办法，只好把克里夫刚才说的那一大段话翻译给大家听了，听了克里夫的回复，会议室里瞬间安静了下来，真是掉根针在地上都能听得见了。
周建华默默地扫视了一圈，见在座的这些人一个个都皱着眉满脸郁闷之色，默不作声地看着手头的资料低头不语，那位老领导也被克里夫的话气得干瞪眼却无话可说。
周建华可不管这么多，继续问克里夫问第二个问题：
↑返回顶部↑