—————————原文版—————————
将欲歙之，必故张之。将欲弱之，必故强之。将欲废之，必故兴之。将欲取之，必故与之。是谓微明。柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
—————————注音版—————————
将(āng)欲(yù)歙(xī)之(zhī)，必(bì)故(gù)张(zhāng)之(zhī)。
将(āng)欲(yù)弱(rò)之(zhī)，必(bì)故(gù)强(áng)之(zhī)。
将(āng)欲(yù)废(fèi)之(zhī)，必(bì)故(gù)兴(xīng)之(zhī)。
将(āng)欲(yù)取(qǔ)之(zhī)，必(bì)故(gù)与(yǔ)之(zhī)。
是(shì)谓(èi)微(ēi)明(íng)。
柔(ró)弱(rò)胜(shèng)刚(gāng)强(áng)。
鱼(yú)不(bù)可(kě)脱(tō)于(yú)渊(yān)，
国(gó)之(zhī)利(lì)器(qì)不(bù)可(kě)以(yǐ)示(shì)人(rén)。
[译文]
“将欲歙之，必故张之。”
想要收缩它，必先扩张它。
“将欲弱之，必故强之。”
想要柔弱它，必先强固它。
“将欲废之，必故兴之。”
想要废弃它，必先兴盛它。
“将欲取之，必故与之。”
想要得到它，必先给予它。
“是谓微明。柔弱胜刚强。”
顺着它的性子，满足它的要去**，使其被**所吞食，令他自取灭亡。这即是“微明”既柔弱战胜刚强的道理。
“鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。”
水里的鱼是不能离开水的，离开水则不长久必死。权谋、刑法、酷刑即是国家凶器，不能施加于人民，否则统治者就会失去人民的支持，就如同鱼一样。离开水则不长久。
[长篇大论]
曹 操
三国初期，孙权刚在江东立住脚跟，刘备还没有夺取益州时，曹操瞄准时机，要趁孙、刘力量较弱时，一举歼灭他们。
↑返回顶部↑