..me"..me/哈利·波特全集（1-7）最新章节！
[1]韦兹利，韦斯莱的误称。
[2]英语中“十二个座位”（twelveseats）和“镊子”（tweezers）的发音有些相近，因此巴格曼说他把十二个座位听成了镊子。
[3]韦瑟比，克劳奇先生记错了珀西的姓氏。
[4]原文为法文。
[5]非巫师的半人类指的是不属于巫师的半人半兽或半人半鸟。
[6]迪戈里将“警察”误说成“金察”。
[7]指姓氏的开头字母。
[8]约克郡，英国英格兰一郡名。
[9]游游球，一种玩具，用绳拽着能忽上忽下移动。
[10]飞碟，一种掷着玩的塑胶盘。
[11]回飞镖，多为澳洲土人使用的一种硬木飞镖，若未击中目标，即返回投掷者身边。
[12]指穆迪性格变得多疑。
[13]一种南欧产的大而有毛的毒蜘蛛。
[14]家养小精灵权益促进会的英文字母缩写是“SPEW”，而这个词在英文里同时又有“呕吐”的意思。
[15]霍格沃茨的英文首写字母。
[16]树懒，产于中、南美洲的一种行动迟缓的哺乳动物，常栖于树枝上，以草木、果实为生。
[17]原文为法语。
[18]此句话的意思是珀西一点儿幽默感也没有。
↑返回顶部↑