盛夏之中,林荫道空无一人,除了阳子和美国客户两人。这边是工业区,上班时间,人们都在工厂里忙碌。美国客户本人是工程师,他先是骂工厂的经理不守承诺,没有把上次对图纸的更改落实到产品中去,后来又骂车间的质检工程师偷懒,零件表面该去毛刺,但质检工程师没有严格要求工人清除毛刺。总之,在他的眼中,这个工厂一无是处。
阳子见他骂到激愤处,猛地咳嗽起来。人说客户是上帝。阳子不禁同情起这个上帝。他来自美国一家小公司,向中方工厂订购了一批零件。现在质量不过关,回去他的老板说不定怪罪于他,轻者扣他的工钱,重者炒他的鱿鱼,一切均有可能。天下打工人,都属于命运共同体。阳子安慰了他几句,说不用担心,这家工厂不行的话,换一家也可以,一定陪他走到底。
反正阳子的同情心稍稍泛滥了一些,情不自禁话说得有点多。美国人忽然吼起来:“阳子的事不用你管,你只用做好翻译的工作就行了。”
阳子当然唯命是从,点点头说:“行,算阳子多嘴。”
不过当天任务结束,分别的时候,美国人露出难得的笑容,还自认为幽默地开了玩笑。他把报酬亲自塞进阳子的口袋,帮忙在衣服外面捏了几下,说:“阳子知道最近你们这边治安不好,你回去走路时要小心后面的人。”
美国人可能知道最近发生在M市的新闻。发生了好几起。有人晚上走在路上,既有男人,也有女人,“碰”地一声,后面跟上来的歹徒用砖头砸后脑袋。然后倒在地上,生死未知。丧尽天量的歹徒趁机把受害者身上手机、钱包等一扫而空。
阳子不害怕歹徒,主要原因是他没时间夜晚出去散步。一般情况下,夜晚他都需要工作。其实,他最担心的是译员朋友失联。这座城市,你只要把手机号码换掉,基本上朋友就找不到你了。
阳子有个非常守时的译员朋友,叫小李。他们那天越好在超五星级酒店——洲际酒店见面。酒店将举行的国际会议,上午9:00开始,阳子估计,他肯定会像往常一样提前半小时到场,绝对不迟到一分钟,也不会早到一分钟,他将踩着点准时出现。阳子当天早上已经在8:10到了。
他们是英语同传搭档,为酒店举行的一场国际会议担任同传译员。如果你参加过国际会议,戴着耳机,台上的外国人说英语,你耳机里传来标准的普通话口语译文,不要以为耳机里面有个黑科技,能够自动翻译英语给你听。曾经有好奇的人儿会议之后果真把耳机顺走了,他们以为耳机简直是太神奇,放在公文包里留着以后和外国人谈生意时用得着。你往后看,大厅不起眼的角落里放着一个称为同传间的带玻璃窗的小房子,刚好够两个人并排坐在里面,会议开始后你应该能够通过玻璃窗看见小李和阳子在里面紧张工作,你在场通过耳机听到的是同传译员的声音。
阳子随意翻阅着会议资料,检查麦克风和头戴式耳机的功能。瞥眼一看表,8:28。他往椅子背上一靠,抬头盯着会议厅门口的方向。两分钟后,不出所料,小李将精神抖擞地迈进大门。他将穿着那身笔挺的蓝西服,小分头梳得一丝不苟,鼻梁上架着一副金边眼镜,灰色领带配着雪白的衬衣,右手拎着一个黑皮公文包,远远地向阳子打招呼:“嗨,兄弟,早上好!”不知为什么阳子的右眼皮突然跳了一下,一种不祥的预感从心底幽幽地升起来。忽然,耳机里传来主持人的声音:“先生们,女士们,请大家赶快入座,会议马上开始!”
↑返回顶部↑